Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sieci UE
Vertaling van "sieci UE" in Duits
EU-Netze
Wsparcie z tytułu kosztów bieżących sieci UE,
Beteiligung an den Betriebskosten der wichtigsten EU-Netze,
Wsparcie w zakresie kosztów operacyjnych w przypadku tych kluczowych sieci UE, których działania są związane z wdrażaniem celów omawianego programu
25. Beteiligung an den Betriebskosten der jenigen wichtigsten EU-Netze , deren Tätigkeiten mit der Verwirklichung der Ziele dieses Programms zusammenhängen
Kontrola nad inwestycjami państw trzecich w sieci UE
Kontrolle von Drittlandinvestitionen in EU-Netze
Kontrola nad inwestycjami krajów trzecich w sieci UE: środki regulacyjne mogłyby zagwarantować, że znaczenie sieci gazu i energii elektrycznej UE jest uwzględniane, oraz że przedsiębiorstwa z krajów trzecich przestrzegają wymogów dotyczących rozdziału.
Kontrolle von Drittlandsinvestitionen in EU-Netze: Durch Regulierungsmaßnahmen könnte sichergestellt werden, dass der Bedeutung der Gas- und Stromnetze in der EU Rechnung getragen wird und dass auch Unternehmen aus Drittländern den Entflechtungsanforderungen genügen müssen.
Poprawka 16 na temat wspierania zdolności najważniejszych sieci UE: Rada uważa, że nie jest niezbędne określenie szczegółowych wymagań dotyczących tych sieci (art. 2 ust. 1 lit. f)).
Abänderung 16 zur Unterstützung der Leistungsfähigkeit der wichtigsten EU-Netze: Der Rat hielt es nicht für erforderlich, spezifische Anforderungen in Bezug auf diese Netze aufzuführen (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f).
rozwijanie możliwości realizacji celów politycznych UE przez najważniejsze sieci UE.
Entwicklung der Fähigkeit der wichtigsten EU-Netze, die politischen Ziele der EU zu verfolgen
zwiększanie możliwości promowania i wspierania polityk Unii przez najważniejsze sieci UE
Verbesserung der Fähigkeit der wichtigsten EU-Netze zur Förderung und Unterstützung von EU-Strategien
Po drugie, GZIP współpracuje ściśle z administracją Irlandii Północnej na rzecz większego zbliżenia regionu do sieci UE
Darüber hinaus hat die Taskforce Nordirland eng mit der nordirischen Verwaltung zusammengearbeitet, um die Region stärker in EU-Netze einzubinden
podkreśla konieczność harmonizacji technicznej sieci UE;
betont, dass eine technischen Harmonisierung der europäischen Netze vorgenommen werden muss;
Wsparcie organizacyjne i techniczne dla budowania sieci UE w celu niwelowania nierówności w zakresie zdrowia.
Organisatorische und fachliche Unterstützung für die Vernetzung in der EU zum Abbau gesundheitlicher Ungleichheiten.
Doświadczenie i sieci UE mogą pomóc w tworzeniu potencjału administracyjnego na poziomie lokalnym i krajowym, a także stanowić wsparcie dla krajowych planów rozwoju.
Das Fachwissen und die Netzwerke der EU können einen Beitrag zum Aufbau von Verwaltungskapazitäten auf nationaler und lokaler Ebene leisten sowie nationale Entwicklungspläne unterstützen.
Wyszukaj właściwości techniczne w odniesieniu do określonych części sieci w celu regularnego monitorowania postępów na drodze do interoperacyjnych sieci UE w zakresie kluczowych wskaźników efektywności.
Abruf der technischen Merkmale bestimmter Teile des Netzes zur Überwachung der Fortschritte bei der Errichtung eines interoperablen EU-Eisenbahnnetzes bezüglich wichtiger Leistungsindikatoren
f) opracowała wszechstronną europejską strategię bezpieczeństwa w oparciu o plany bezpieczeństwa państw członkowskich, o zasadę zwiększonej solidarności i o obiektywną ocenę wartości dodanej, jaką przynoszą agencje i sieci UE oraz wymiana informacji;
f) eine umfassende europäische Sicherheitsstrategie entwickelt, die sich auf Sicherheitspläne der Mitgliedstaaten, einen stärker ausgeprägten Grundsatz der Solidarität und auf eine objektive Bewertung des Zusatznutzens der EU-Agenturen, der Netzwerke und des Informationsaustauschs stützt;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sieci UE in het Pools
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 28 ms.
