Wie es scheint, hat die EVP keine Lehren daraus gezogen.
Wydaje się, że EPL nie wyciągnęła z tego nauki.
Dieser Bericht beweist, dass die EVP die wahren Ursachen der Krise verleugnet.
Sprawozdanie to dowodzi, że EPL neguje przyczyny kryzysu.
Darf ich Sie bitten, für den ursprünglichen Bericht und nicht für den Änderungsantrag der EVP zu stimmen.
Proszę by głosowali państwo za oryginalnym sprawozdaniem, a nie poprawką EPP.
Die EVP verpflichtet sich ausdrücklich, die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit zu achten, ungeachtet der betroffenen Mitgliedstaaten.
EPP stanowczo opowiada się za poszanowaniem praw człowieka i rządów prawa, nieważne o jakie państwo członkowskie chodzi.
Ich möchte allerdings diesem Entschließungsantrag von der EVP noch etwas hinzufügen.
Chciałabym dodać coś nowego do tego projektu, przygotowanego przez PPE.
Es ist kein Geheimnis, dass die EVP ein Fan von starken Außengrenzen ist.
Nie jest tajemnicą, że PPE jest fanem silnych granic zewnętrznych.
Die illiberale Demokratie ist ein Widerspruch in sich und widerspricht dem, wofür die EVP steht.
Demokracja nieliberalna jest sprzecznością i jest sprzeczna z tym, co reprezentuje EPL.
Der Versuch der EVP, eine knappe Mehrheit durchzusetzen, ist gescheitert.
Podjęta przez EPL próba narzucenia woli niewielkiej większości, skończyła się porażką.
Die EVP und die Liberalen wollen die Definition des Einverständnisses, das der Bürger geben muss, verwässern.
EPL i liberałowie chcą osłabić definicję zgody udzielonej przez obywatela.
Das ist, was ich für uns, die EVP, vorschlage.
Oto, co proponuję dla nas, dla EPL.
Die politische Familie der EVP war und ist die treibende Kraft der europäischen Integration.
Rodzina polityczna EPL to siła napędowa integracji europejskiej.
Es ist enttäuschend, dass die rechten Fraktionen und insbesondere die EVP heute nicht für diesen Bericht gestimmt haben.
Rozczarowuje fakt, że prawicowe grupy, a w szczególności EPL nie głosowały dzisiaj za przyjęciem tego sprawozdania.
Diese Definition von Demokratie ist unvereinbar mit den europäischen Werten, die die EVP zu vertreten behauptet.
Ta definicja demokracji nie jest zgodna z europejskimi wartościami, którym EPL - jak sama twierdzi - jest wierna.
