Grupa EPL stara się jednak przekształcić ten strach w nadzieję.
Die EVP jedoch möchte die Angst in Hoffnung verwandeln.
Podjęta przez EPL próba narzucenia woli niewielkiej większości, skończyła się porażką.
Der Versuch der EVP, eine knappe Mehrheit durchzusetzen, ist gescheitert.
Właśnie pokonaliśmy komunizm i autorytarne reżimy rozpadały się dzięki pomocy partii EPL we wszystkich zakątkach Europy.
Wir hatten gerade den Kommunismus besiegt. Autoritäre Regime brachen mit Hilfe von EVP-Parteien in allen Teilen Europas zusammen.
Rodzina polityczna EPL to siła napędowa integracji europejskiej.
Die politische Familie der EVP war und ist die treibende Kraft der europäischen Integration.
Ta definicja demokracji nie jest zgodna z europejskimi wartościami, którym EPL - jak sama twierdzi - jest wierna.
Diese Definition von Demokratie ist unvereinbar mit den europäischen Werten, die die EVP zu vertreten behauptet.
Łącznie w głosowaniu w pięciu komisjach uczestniczyło 42 posłów do PE z EPL.
Insgesamt waren 42 Abgeordnete der EVP an den Abstimmungen in diesen fünf Ausschüssen beteiligt.
Długoterminowym celem politycznym EPL jest połączenie UE i strefy euro.
Das langfristige politische Ziel der EVP besteht darin, dass die EU und der Euroraum letztendlich konvergieren.
Za tym wspólnym tekstem głosowały wszystkie grupy polityczne poza EPL i EKR.
Alle Fraktionen außer der EVP und der EKR stimmten für diesen gemeinsamen Text.
Zapewnienie odpowiednich warunków dla zrównoważonego rozwoju i tworzenia nowych miejsc pracy w Europie jest kluczowym celem politycznym EPL na pięć najbliższych lat.
Die Einrichtung optimaler Bedingungen für nachhaltiges Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa sind das politische Kernziel der EVP für die kommenden fünf Jahre.
Wszystkie te propozycje zostały odrzucone przez EPL, EKR i ALDE, które postanowiły przedstawić wspólną, prawicową kontrrezolucję.
All diese Vorschläge wurden von EVP, EKR und ALDE abgelehnt, die entschieden, eine gemeinsame rechte Gegenresolution vorzulegen.
Węgierski parlament przyjął antyeuropejską rezolucję: Swoboda domaga się odpowiedzi ze strony EPL
Ungarisches Parlament verabschiedet antieuropäische Resolution - Swoboda verlangt Antworten von der EVP
Agustín Díaz De Mera (EPL) wyjaśnia główne cele tego nowego prawa.
Agustín Díaz de Mera (EVP) erklärt, was dieses neue Gesetz bezweckt.
Co trzy lata Kongres wybiera prezydium EPL.
Alle drei Jahre wählt der Kongress das Präsidium der EVP.
