Daher hält es der EWSA für erforderlich, diese Politik künftig zu intensivieren.
EKES twierdzi ponadto, że konieczne jest umocnienie w przyszłości tej polityki.
Der EWSA befürwortet jedoch ebenfalls, dass alternativen Systeme diskutiert und entwickelt werden.
Jednocześnie EKES popiera także poddanie dyskusji i opracowanie systemów alternatywnych.
Daher bedarf es hier keiner grundlegend neuen Stellungnahme des EWSA.
Dlatego też nie jest tu potrzebna zasadniczo nowa opinia EKES-u.
Nach Ansicht des EWSA müsste dieser Punkt noch weiter erörtert und geklärt werden.
Zdaniem EKES-u kwestia ta wymaga bardziej szczegółowych dyskusji i głębszego wyjaśnienia.
Der EWSA fordert einen integrierten, transparenten und effizienten Ansatz.
Komitet wzywa do przyjęcia zintegrowanego, przejrzystego i skutecznego podejścia.
Der EWSA bedauert, dass kein umfassend integrierter Ansatz vorgelegt wurde.
Komitet ubolewa, że nie wykazano w pełni skoordynowanego podejścia.
Der EWSA plädiert dafür, dass die beiden Systeme bestmöglich aufeinander abgestimmt werden.
Komitet zaleca, aby w maksymalnym stopniu skoordynować sobą oba systemy.
Der EWSA hält gleiche Spielregeln für alle Akteure für unabdingbar.
Komitet uważa, że niezbędne są równe reguły gry dla wszystkich podmiotów.
Dennoch hält der EWSA die im Grünbuch dargelegten Ziele für optimistisch.
Komitet uważa jednak cele przedstawione w zielonej księdze za optymistyczne.
Gleichzeitig weist der EWSA auf die Bedeutung anderer, genauso wichtiger Bereiche hin.
Ponadto Komitet podkreśla znaczenie innych sektorów, które także mają priorytetowy charakter.
Der EWSA verficht eine möglichst große Transparenz und begrüßt die diesbezüglichen Vorschläge.
Komitet jest zwolennikiem jak największej przejrzystości i popiera propozycje w tym zakresie.
Nach Auffassung des EWSA sind hier keine besonderen Vorschriften notwendig oder erstrebenswert.
Komitet nie uważa, żeby były tu konieczne lub pożądane jakieś specjalne przepisy.
Der EWSA erarbeitet derzeit eine Stellungnahme zur Europäischen Säule sozialer Rechte.
Komitet pracuje obecnie nad opinią w sprawie europejskiego filara praw socjalnych.
