Die Informationstechnologie ist ein wichtiges Element bei der Vereinfachung und Reduzierung von Verwaltungslasten.
Zastosowanie technologii informatycznych stanowi ważny element uproszczenia i ograniczania obciążeń administracyjnych.
Das Dritte Paket ist ein wichtiges Element bei der Hinarbeit auf dieses Ziel.
Trzeci pakiet stanowi istotny element osiągnięcia powyższego celu.
Accessoires sind das wichtigste Element bei der Gestaltung des Raumes.
Akcesoria są najważniejszym elementem w projektowaniu pokoju.
Und natürlich ist regelmäßiges Gießen ein notwendiges Element bei der Pflege von Himbeeren in dieser Klasse.
I oczywiście regularne podlewanie jest niezbędnym elementem w pielęgnacji malin w tej klasie.
Der Klimawandel ist ein zusätzliches Element bei der Unsicherheit der Verfügbarkeit von Wasserressourcen.
Zmiana klimatu prowadzi do powstania dodatkowego elementu niepewności w kwestii dostępności zasobów wodnych.
Und ist auch ein wichtiges Element bei der Aufrechterhaltung Männlichkeit und die Fähigkeit, Nachkommen zu züchten.
A także jest ważnym elementem w utrzymaniu męskość i zdolność do rasy potomstwa.
Der Schutz der Umwelt ist ein entscheidendes Element bei der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung.
Ochrona środowiska stanowi decydujący element promowania trwałego rozwoju.
Die Ansichten und Wünsche unserer Kunden halten wir deshalb für ein wesentliches Element bei der Verbesserung unserer Arbeit.
Stąd też poglądy, przekonania i życzenia naszych klientów traktujemy jako istotny element ulepszania naszej pracy.
Kamine werden zum zentralen Element bei der Gestaltung von Wohnzimmern, Bibliotheken, Schlafzimmern und Küchen.
Kominki stają się centralnym elementem w projektowaniu salonów, bibliotek, sypialni i kuchni.
Automatisierte Geräte haben sich als wichtiges Element bei der Verbesserung der Rechtsdurchsetzung erwiesen; ihr Einsatz sollte erleichtert werden.
Urządzenia automatyczne okazały się ważnym elementem w ulepszaniu egzekwowania prawa i istotne jest, by ułatwić ich funkcjonowanie.
So ist die Logistikkette für die Versorgung mit Biokraftstoffen ein wichtiges Element bei der Einhaltung des Ziels der Verringerung der Treibhausgasemissionen.
Łańcuch logistyczny pozwalający na dostarczanie biopaliw stanowi ważny element zgodności z celem zakładającym ograniczenie emisji gazów cieplarnianych.
Die Feuchtigkeitsbeständigkeit und die Widerstandsfähigkeit gegen Temperaturänderungen bei dieser Art von Oberflächenbehandlung machen es zu einem vorteilhaften Element bei der Reparatur des Badezimmers.
Odporność na wilgoć i odporność na zmiany temperatury tego rodzaju wykończenia czyni go korzystnym elementem w naprawie łazienki.
Auch werden die Sozial- und Geisteswissenschaften als wesentliches Element bei den Tätigkeiten durchgehend berücksichtigt, die zur Bewältigung der jeweiligen gesellschaftlichen Herausforderungen benötigt werden, um ihre Wirkung zu verstärken.
Nauki społeczne i humanistyczne zostały też włączone ze względu na fakt, iż stanowią zasadniczy element działań koniecznych do stawienia czoła każdemu z wyzwań społecznych w celu wzmocnienia ich oddziaływania.
