We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
element ram
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Kommissionsmitteilung i2010 als wichtiges konzeptionelles Element im Rahmen der künftigen Strategie für die Informationsgesellschaft in der EU.
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji Europejskiej w sprawie i2010 jako zasadniczy element ram przyszłej strategii na rzecz społeczeństwa informacyjnego w UE.
Obwohl dieses Element im Rahmen des Rückforderungsverfahrens eine wichtige Rolle spielt, ändert es nichts an der Schlussfolgerung dieser Entscheidung.
Ma to wprawdzie istotne znaczenie w procedurze odzyskania pomocy, jednak nie wpływa na zmianę wniosku sformułowanego w niniejszej decyzji.
Deshalb appelliere ich an Sie, für Wachstum und Beschäftigung die Verkehrspolitik zum zentralen Element im Rahmen Ihrer Strategie zu machen!
Apeluję więc do państwa, ze względu na wzrost i zatrudnienie, by uczynić politykę transportową najważniejszą sprawą w państwa strategii.
Diese Abkommen sind ein wichtiges Element im Rahmen des Dialogs und der Zusammenarbeit mit den Herkunfts- oder den Transitländern irregulärer Migranten; ihre Anwendung in Drittländern sollte gefördert werden, damit die Rückkehrstrategien auf nationaler und auf Unionsebene greifen.
Umowy te są ważnym elementem dialogu i współpracy z państwami trzecimi będącymi krajami pochodzenia i tranzytu nielegalnych migrantów, a wykonywanie tych umów w państwach trzecich należy wspierać w interesie skutecznych strategii powrotów na poziomach krajowym i unijnym.
Die GNI sieht die Entwicklung von Schulungsprogrammen zum Thema Normung für nationale und europäische Behörden als ein wichtiges Element im Rahmen dieses innovativen Bildungsprojekts vor, mit dessen Hilfe intelligente und innovationsfördernde Rechtsvorschriften und politische Konzepte gefördert werden.
W ramach wspólnej inicjatywy dotyczącej normalizacji przewiduje się, że ważnym elementem tego innowacyjnego projektu edukacyjnego będzie opracowanie programów szkolenia w zakresie normalizacji skierowanych do krajowych i europejskich organów administracji publicznej przy jednoczesnym wspieraniu inteligentnych i sprzyjających innowacjom przepisów i strategii polityki publicznej.
Glasfaserverstärkter Kunststoff ist der wichtigste Bestandteil von Windturbinen, ein Markenzeichen der EU bei der Bekämpfung des Klimawandels und ein wichtiges Element im Rahmen ihrer Ziele „20-20-20".
Włókno szklane to główny komponent turbin wiatrowych, sztandarowego elementu walki UE ze zmianami klimatu i głównego środka służącego realizacji celów w ramach strategii 20-20-20.
CNGS ist ein einzigartiges Element im Rahmen der weltweiten Anstrengung zum Verständnis der Neutrinos, der Chamäleons der fundamentalen Teilchenwelt.
CNGS jest unikalnym elementem globalnego wysiłku na rzecz poznania neutrin - kameleonów w świecie cząstek elementarnych.
Der Europäische Rat erwartet die gemeinsame EU-Strategie für Handelshilfe als ein wichtiges Element im Rahmen der Förderung der Agenda für Handel und Entwicklung.
Rada Europejska oczekuje wspólnej strategii UE dotyczącej pomocy na rzecz wymiany handlowej, ponieważ uważa ją za ważny element wspierania działań w dziedzinie handlu i w dziedzinie rozwoju.
Sie sind ein wichtiges Element im Rahmen des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Herkunftsländern, den Ländern des vorherigen Aufenthalts oder den Transitländern illegaler Einwanderer.
Są one także istotnym elementem w systemie dialogu i współpracy między Unią Europejską a krajami pochodzenia, krajami poprzedniego zamieszkania i krajami tranzytowymi nielegalnych imigrantów.
Auch im Geiste der Werte und Ziele des Verfassungsvertrags können wir davon ausgehen, dass Europas Minderheiten ein wichtiges Element im Rahmen eines Europas der „Einheit in der Vielfalt" darstellen.
Także w duchu wartości i celów Traktatu Konstytucyjnego można uznać mniejszości zamieszkujące w Europie za istotny element Europy opartej na "jedności w różnorodności".
Er fügt hinzu, dass die Anerkennung der Umweltbemühungen des Konzerns ein weiteres Element im Rahmen der Leistungen ist, die Iggesund für seine Kunden erbringt.
Dodaje on także, że uznanie działań podejmowanych przez grupę odnosi się do wszystkiego, co firma Iggesund dostarcza swym klientom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
