Eine Möglichkeit ist die Entstehung einer neuen großen Klasse von überflüssigen Menschen.
Jedną możliwością jest powstanie nowej, potężnej klasy bezużytecznych ludzi.
Eine konsequente Anwendung aller Vorschriften dürfte die Entstehung eines vollständig funktionierenden Erdgasbinnenmarktes sicherstellen.
Dalsze wdrożenie wszystkich przepisów powinno zapewnić powstanie w pełni funkcjonującego wewnętrznego rynku gazu.
Katzen und Kaninchen sind besonders anfällig für die Entstehung von Haarballen.
Koty i króliki są szczególnie narażone na powstawanie kul włosowych.
Ihre Konstruktion verhindert die Wärmeabgabe und eliminiert die Entstehung etwaiger Wärmebrücken.
Ich konstrukcja zapobiega przenikaniu ciepła oraz eliminuje powstawanie ewentualnych mostków termicznych.
Diese Enzyme sind für die Entstehung und das Fortschreiten von Krebs verantwortlich.
Enzymy te są odpowiedzialne za rozwój i progresję choroby nowotworowej.
Dieses Thema ist für die Entstehung eines europäischen Kultursektors tatsächlich von großer Bedeutung.
Faktycznie ta kwestia ma kluczowe znaczenie dla rozwoju europejskiego obszaru kulturalnego.
Die Gründe, die zur Entstehung dieses Phänomens beitragen, sind vielfältig.
Przyczyn, które przyczyniają się do powstania tego zjawiska, jest wiele.
Es war diese letzte Situation, die zur Entstehung dieses Artikels beigetragen hat.
To właśnie ta ostatnia sytuacja przyczyniła się do powstania powyższego artykułu.
Sie wurden anschließend gesammelt, was zur Entstehung der Theorie der Wellenanalyse führte.
Następnie zostały zebrane razem, co doprowadziło do powstania teorii analizy falowej.
Es gibt mehrere Risikofaktoren für die Entstehung und Entwicklung von Asthma.
Istnieje kilka czynników ryzyka przyczyniających się do powstania i rozwoju astmy.
Als Grundlage für seine Entstehung dient ein spezieller Gips mit elastischen Eigenschaften.
Jako podstawę do jego powstania jest specjalny tynk o właściwościach elastycznych.
Eine starke Beschleunigung erfuhr dieser Prozeß mit der Entstehung der modernen Staaten.
Wraz z powstaniem nowoczesnych państw proces ten doznał wielkiego przyspieszenia.
Überlastung der Linien und Ihre Störung führen oft zur Entstehung von Bränden.
Przeciążenie linii i ich usterka często prowadzą do powstania pożarów.
