Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sukcesu programu

Vertaling van "sukcesu programu" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den Erfolg des Programms
Twoja świadomość zasad programu partnerskiego jest jednym z podstawowych czynników sukcesu programu.
Ihr Bewusstsein für die Regeln des Partnerprogramms ist einer der wichtigsten Faktoren für den Erfolg des Programms.
Głównym wyznacznikiem sukcesu programu będzie jego przyjęcie w państwach członkowskich, wymierny wpływ na kształtowanie polityki dotyczącej wszystkich rodzajów energii, uznanie jego roli w stymulowaniu konwergencji na poziomie UE oraz silne powiązania z ramami polityki energetycznej i klimatycznej na okres po 2020 r.
Ausschlaggebend für den Erfolg des Programms wird sein, dass es in den Mitgliedstaaten übernommen wird, einen messbaren Einfluss auf die energiepolitische Gestaltung ausübt, als Konvergenz fördernd auf EU-Ebene anerkannt und mit der Energie- und Klimaschutzpolitik nach 2020 vernetzt wird.
Odnosząc się do sukcesu programu, dr Diouf powiedział: "Nie byłoby to możliwe bez połączenia wysiłków i zdecydowanego zaangażowania rządów wszystkich dotkniętych i narażonych krajów, bez AU-IBAR i odpowiedzialnych organizacji regionalnych w Azji i Europie czy bez agencji dawców zaangażowanych w to przedsięwzięcie."
Den Erfolg des Programms führt Dr. Diouf vor allem auf die "vereinten Bemühungen und das Engagement der Regierungen aller betroffenen Staaten, des AU-IBAR und der mitwirkenden regionalen Organisationen in Asien und Europa sowie der Spendenorganisationen zurück, die sich dieser Aufgabe verpflichtet sahen."
Szczególną uwagę należy zwrócić na najbardziej krytyczne czynniki sukcesu programu.
Den ausschlaggebenden Faktoren des Programms und den Erfolgsfaktoren muss besondere Beachtung geschenkt werden.
Synchronizacja działań ma decydujące znaczenie dla rentowności handlowej i sukcesu programu.
Die zeitliche Planung ist für die wirtschaftliche Tragfähigkeit und den wirtschaftlichen Erfolg des Programms von entscheidender Bedeutung.
Przyznanie koncesji okazało się bowiem najwłaściwszą drogą do sukcesu programu w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.
Die Konzession scheint in der Tat die beste Lösung zu sein, um den Erfolg des Programms im Rahmen einer privaten öffentlichen Partnerschaft zu gewährleisten.
W sprawozdaniu wyraża się zadowolenie z poziomu uczestnictwa i doskonałego wyboru projektów, szkoda jednak, że wskaźnik sukcesu programu jest ogólnie stosunkowo niski.
Unter anderem begrüßt das Programm den Umfang der Teilnahme und die hervorragenden Ergebnisse bei der Auswahl der Projekte, aber es ist schade, dass die Erfolgsquote des Programms im Allgemeinen weiterhin relativ gering ist.
Jedną z miar sukcesu programu jest fakt, że bierze w nim udział 90% uniwersytetów europejskich.
Ein Maßstab für den Erfolg des Programms ist die Tatsache, dass 90 % der europäischen Hochschulen daran teilnehmen.
Zintegrowany program działań na rzecz edukacji, kształcenia zawodowego i kształcenia przez całe życie na lata 2007 - 2013 może również w istotny sposób przyczynić się do wzmocnienia innowacyjności w przedsiębiorstwach i do sukcesu programu ramowego.
Das integrierte Aktionsprogramm für Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen für die Jahre 2007 bis 2013 kann ebenfalls einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Innovationskraft in den Unternehmen und zum Erfolg des Rahmenprogramms leisten.
Jakość rdzenia ma kluczowe znaczenie przy podejmowaniu próby oceny ryzyka, ekonomiki i potencjalnego sukcesu programu poszukiwawczego.
Kernqualität ist beim Versuch, den Risiko-, Wirtschafts- und Potenzialerfolg eines Erforschungsprogramms festzusetzen kritisch.
Kolejną oznaką sukcesu programu jest opinia samych więźniów, którzy twierdzą, że czują się lepiej i są bardziej przydatni niż w standardowym więzieniu.
Ein weiteres Zeichen für diesen Erfolg kommt von den Insassen selbst, sie sagen, dass sie sich besser und nützlicher fühlen, als unter einem traditionelleren Haftmodell.
Jestem zadowolona z poziomu uczestnictwa i doskonałego wyboru projektów, ubolewam jednak, że wskaźnik sukcesu programu jest ogólnie niski i zniechęca do składania wniosków, zwłaszcza MŚP.
Ich begrüße die Höhe der Beteiligung und die hervorragende Projektauswahl, bedaure jedoch, dass die Erfolgsquote im Rahmen dieses Programms im Allgemeinen weiterhin relativ niedrig ist und einen Negativanreiz, insbesondere für KMU darstellt.
Odkładając transfer zarodka na miesiąc lub dłużej, lekarze są w stanie ustabilizować hormony kobiety, a prawdopodobieństwo sukcesu programu IVF znacznie wzrasta.
Indem die Ärzte den Embryotransfer um einen Monat und mehr verschieben, bekommen sie die Möglichkeit den hormonellen Hintergrund der Frau zu stabilisieren und die Erfolgswahrscheinlichkeit des Programms der extrakorporalen Befruchtung wesentlich zu erhöhen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sukcesu programu in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 21 ms.