Examples with "FIN-NET keine" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So war FIN-NET keine Hilfe für deutsche Equitable-Versicherungsnehmer, deren Beschwerden außerhalb der auf Mitgliedschaft basierenden Zuständigkeit der deutschen und der geographischen Zuständigkeit des britischen Bürgerbeauftragten lagen.
Przykładowo FIN-NET nie był przydatny dla niemieckich ubezpieczonych w Equitable Life, ponieważ ich skargami nie mógł zająć się ani niemiecki rzecznik praw obywatelskich - ze względu na konieczność należenia do systemu, który mu podlega, ani jego brytyjski odpowiednik - ze względów terytorialnych.
Andere resultaten
Die Kommission wird sich im weiteren Verlauf dieses Jahres mit den zuständigen nationalen Behörden in Verbindung setzen, um Informationen über die bestehenden nationalen ADR-Systeme zu sammeln, die keine FIN-NET-Mitglieder sind, und Lücken zu ermitteln.
W tym roku Komisja skontaktuje się z właściwymi władzami krajowymi w celu zgromadzenia informacji o istniejących krajowych alternatywnych systemach rozstrzygania sporów niewchodzących w skład sieci FIN-NET oraz identyfikacji luk.
Für FIN-NET wäre ein harmonisiertes System für Verbraucherbeschwerden von Vorteil.
FIN-NET skorzystałby na istnieniu zharmonizowanego systemu zgłaszania skarg konsumentów.
Eine Reihe weiterer Zeugen nahm ganz allgemein auf FIN-NET Bezug.
Dann wird sie bewerten, wie die Lücken in der FIN-NET-Mitgliedschaft und auf nationaler Ebene geschlossen werden können.
Następnie oceni możliwości wypełniania luk w sieci FIN-NET i na poziomie krajowym.
Die Zusammenarbeit zwischen FIN-NET-Mitgliedern bedeutet, dass sich Verbraucher ausschließlich an ADR-Systeme in ihrem eigenen Land wenden.
Współpraca między członkami sieci FIN-NET oznacza, że konsumenci muszą kontaktować się tylko z alternatywnymi systemami rozstrzygania sporów we własnym kraju.
Trotz der Bemühungen, insbesondere durch die Einrichtung von FIN-NET, ist die Bearbeitung von grenzübergreifenden Verbraucherbeschwerden im Bereich Finanzdienstleistungen immer noch problematisch.
Pomimo wysiłków, w szczególności utworzenia sieci FIN-NET, rozpatrywanie transgranicznych reklamacji konsumenckich w dziedzinie usług finansowych pozostaje problematyczne.
Deshalb müssen die Lücken im geografischen und sektoralen Erfassungsgebiet des Netzes FIN-NET geschlossen werden.
Konieczne jest więc uzupełnienie luk w zasięgu geograficznym i sektorowym sieci FIN-NET.
Zweitens verfügen die ADR-Systeme, die dem FIN-NET angehören, über ganz unterschiedliche Befugnisse und Zuständigkeiten.
Po drugie prawa i kompetencje systemów alternatywnego rozstrzygania sporów należących do FIN-NET różnią się od siebie w sposób znaczący.
Das Netz FIN-NET bemüht sich um eine außergerichtliche Beilegung finanzieller Streitigkeiten, die mehr als ein Land betreffen.
Zadaniem sieci FIN-NET jest zachęcanie do pozasądowego rozstrzygania sporów finansowych obejmujących więcej niż jedno państwo UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
