Examples with "FIN-NET ohne" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings ist FIN-NET ohne Bedeutung, wenn keine der in ihr zusammengeschlossenen Schiedsstellen über eine bestimmte Beschwerde befinden kann.
Jednakże FIN-NET nie spełnia swojej roli, jeżeli żaden z jej członków nie jest właściwy dla rozpatrzenia konkretnej skargi.
Andere resultaten
Für FIN-NET wäre ein harmonisiertes System für Verbraucherbeschwerden von Vorteil.
Eine Reihe weiterer Zeugen nahm ganz allgemein auf FIN-NET Bezug.
So könnte beispielsweise FIN-NET den Prozess im Finanzdienstleistungssektor einschließlich der Versicherungsunternehmen beschleunigen.
Dla przykładu, FIN-NET mógłby przyspieszyć ten proces dla sektora usług finansowych, włączając w to firmy ubezpieczeniowe.
Insgesamt deutet die Beweislage darauf hin, dass im FIN-NET-System erhebliche Lücken bestehen.
Die Verbraucher können die Mitarbeiter von FIN-NET auch über ein Online-Formular kontaktieren.
Dann wird sie bewerten, wie die Lücken in der FIN-NET-Mitgliedschaft und auf nationaler Ebene geschlossen werden können.
Następnie oceni możliwości wypełniania luk w sieci FIN-NET i na poziomie krajowym.
Die Zusammenarbeit zwischen FIN-NET-Mitgliedern bedeutet, dass sich Verbraucher ausschließlich an ADR-Systeme in ihrem eigenen Land wenden.
Współpraca między członkami sieci FIN-NET oznacza, że konsumenci muszą kontaktować się tylko z alternatywnymi systemami rozstrzygania sporów we własnym kraju.
Trotz der Bemühungen, insbesondere durch die Einrichtung von FIN-NET, ist die Bearbeitung von grenzübergreifenden Verbraucherbeschwerden im Bereich Finanzdienstleistungen immer noch problematisch.
Pomimo wysiłków, w szczególności utworzenia sieci FIN-NET, rozpatrywanie transgranicznych reklamacji konsumenckich w dziedzinie usług finansowych pozostaje problematyczne.
Deshalb müssen die Lücken im geografischen und sektoralen Erfassungsgebiet des Netzes FIN-NET geschlossen werden.
Konieczne jest więc uzupełnienie luk w zasięgu geograficznym i sektorowym sieci FIN-NET.
Zweitens verfügen die ADR-Systeme, die dem FIN-NET angehören, über ganz unterschiedliche Befugnisse und Zuständigkeiten.
Po drugie prawa i kompetencje systemów alternatywnego rozstrzygania sporów należących do FIN-NET różnią się od siebie w sposób znaczący.
Das Netz FIN-NET bemüht sich um eine außergerichtliche Beilegung finanzieller Streitigkeiten, die mehr als ein Land betreffen.
Zadaniem sieci FIN-NET jest zachęcanie do pozasądowego rozstrzygania sporów finansowych obejmujących więcej niż jedno państwo UE.
Fakten und Zahlen FIN-NET bearbeitet jährlich über 1000 Fälle.
