Vertaling van "Feld des" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Feld des zivilgesellschaftlichen Engagements haben Feministinnen sehr viel erreicht.
Na płaszczyźnie zaangażowania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego feministki osiągnęły bardzo dużo.
Fortschrittliche Technologien und Arbeitsumfelder erfordern ihrerseits neue Entwicklungen auf dem Feld des Maschinenbaus.
Nowoczesne technologie i otoczenie pracy wymagają nowych rozwiązań w zakresie budowy maszyn.
Chinesische Kalligraphie ermöglicht ein Feld des künstlerischen Ausdrucks sehr breit.
Chińska kaligrafia pozwala pole ekspresji artystycznej bardzo szeroko.
Jedes Feld des Datenobjekts wird durch ein Attribut des Models repräsentiert.
Każde pole obiektu danych jest reprezentowane przez atrybut modelu.
In einem dafür vorgesehenen Feld des Registrierformulars können Sie angeben, ob Sie solche Informationen erhalten möchten.
Możesz określić czy chcesz otrzymywać takie informacje zaznaczając odpowiednie pole w formularzu rejestracji.
Der Maschinenbau ist ein sehr weites Feld des Maschinenbaus, das fast alle täglichen Anwendungen abdeckt.
Inżynieria mechaniczna to bardzo szeroka dziedzina inżynierii, która zajmuje się prawie wszystkimi codziennymi zastosowaniami.
Der Index beginnt bei 0, dieser entspricht dem ersten Feld des Ergebnisses.
Liebe Freunde, vergesst nicht: Ihr seid das Feld des Glaubens!
Drodzy przyjaciele, nie zapominajcie: jesteście polem wiary!
Beenden des Unterdatenblatts und Wechseln zum letzten Feld des vorherigen Datensatzes im Datenblatt
Opuszczanie podarkusza danych i przechodzenie do ostatniego pola poprzedniego rekordu w arkuszu danych.
Wenn Sie eine Einladung von einem Freund erhalten zu registrieren, wird der Name in das obere Feld des Formulars angezeigt werden.
Jeśli otrzymasz zaproszenie od znajomego do rejestracji, jego nazwa zostanie wyświetlona w górnym polu formularza.
Wenn Sie das breite Feld des Mobile Computing und seine Relevanz für Wirtschaft und Industrie erkunden möchten, dann suchen Sie nicht weiter.
Jeśli chcesz poznać szeroki zakres mobilnej informatyki i jej znaczenie dla biznesu i przemysłu, nie szukaj dalej.
Dort, im Feld des Dienstes, wird das Wissen geprüft, Fragen ergeben sich aus der Praxis heraus, und neue Ebenen des Verständnisses werden erreicht.
To właśnie na polu służby, wiedza poddawana jest sprawdzianowi, pojawiają się pytania wynikające z praktyki i osiągane są nowe poziomy zrozumienia.
Gegebenenfalls können die verlangten Angaben in einer gesonderten Anlage zum Antragsvordruck aufgeführt werden, die mit einem Verweis auf das entsprechende Feld des Antragsvordrucks zu versehen ist.
W razie potrzeby wymagane informacje można przedstawić w oddzielnym załączniku do formularza wniosku, ze wskazaniem pola odpowiedniego wniosku.
