Vertaling van "Ferries" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Corsica Ferries komentuje przede wszystkim kwalifikację środka jako pomoc państwa.
Corsica Ferries nimmt zunächst zur Einstufung der Maßnahme als staatliche Beihilfe Stellung.
Superfast Ferries oferuje poniższe udogodnienia dla wszystkich pasażerów
Superfast Ferries Ausstattungen sind für alle Passagiere Verfügbar.
Corsica Ferries kwestionuje zwłaszcza fakt, że usługa dodatkowa może być uznana za technicznie niezbędną dla usługi podstawowej.
Im Besonderen bestreitet Corsica Ferries, dass der Zusatzdienst als technisch unabdinglich für den Basisdienst betrachtet werden könne.
Western Ferries uważa, że szlak ten jest handlowo opłacalny, co potwierdza jego własna rentowna obsługa.
Western Ferries ist der Ansicht, dass diese Strecke wirtschaftlich tragfähig ist, wie durch seinen eigenen rentablen Betrieb gezeigt wird.
Baja Ferries dysponuje dwoma statkami na te trasy.
Baja Ferries bietet 2 Schiffe für diese Reise.
Corsica Ferries uważa, że postępowanie o przekazanie obowiązku użyteczności publicznej nie pozwoliło zapewnić wystarczająco otwartej i faktycznej konkurencji.
Corsica Ferries führt aus, dass das Verfahren zur Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen keinen ausreichend wirksamen und offenen Wettbewerb gewährleistet habe.
Corsica Ferries uważa przede wszystkim, że rekompensata za usługę publiczną nie spełnia wymogów precyzyjności, obiektywności i przejrzystości.
Corsica Ferries vertritt zunächst die Ansicht, dass die Ausgleichszahlung für die öffentliche Dienstleistung nicht den Anforderungen an die Genauigkeit, Objektivität und Transparenz entspräche.
Direct Ferries może być również zobowiązany do ujawnienia twoich danych osobowych w celu spełnienia wymagań prawnych lub regulacyjnych lub obowiązków zgodnie z obowiązującym prawem.
Direct Ferries könnten auch dazu verpflichtet sein Ihre persönliche Daten mitzuteilen, um gesetzliche oder behördliche Voraussetzungen oder Verpflichtungen in Überstimmung mit anwendbares Gesetz zu bestehen.
Western Ferries twierdzi, że prowadzi to do subsydiowania skrośnego i nieuczciwej konkurencji, dlatego też obowiązek świadczenia usługi publicznej powinien dotyczyć statków wyłącznie pasażerskich.
Western Ferries behauptet, dass es dadurch zu Quersubventionen und unfairem Wettbewerb kommt und deshalb die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ausschließlich durch reine Fahrgastschiffe erfüllt werden sollten.
Direct Ferries przyznaje, że jej klienci coraz bardziej martwią się, w jaki sposób firmy chronią dane osobowe przed nadużyciami i fałszowaniem oraz ogólnie o prywatności.
Direct Ferries erkennt dass ihre Kunden zunehmend besorgt sind, wie Firmen Ihre persönliche Daten von Misshandlung und Missbrauch beschützen, und von Datenschutz generell.
Pentland Ferries nie pobiera opłat za przewóz dzieci w wieku do 5 lat.
Mit Pentland Ferries reisen Kinder bis zum 5. Lebensjahr kostenlos.
Corsica Ferries uważa ponadto, że nie zostały określone parametry służące obliczaniu rekompensaty związanej z wdrożeniem klauzuli ochronnej.
Corsica Ferries vertritt des Weiteren den Standpunkt, dass keine Parameter für die Berechnung der Ausgleichsleistung in Verbindung mit der Anwendung der Schutzklausel festgelegt worden seien.
Corsica Ferries uważa, że częściowa rekompensata różnicy między dochodami przewidywanymi a faktycznymi była obliczona w odniesieniu do przeszacowanego przewidywanego natężenia ruchu.
So sei der anteilige Ausgleich der Differenz zwischen veranschlagten Einnahmen und tatsächlich erzielten Einnahmen unter Zugrundelegung eines zu hoch angesetzten voraussichtlichen Verkehrsaufkommens berechnet worden.
