Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Festsetzung
Vertaling van "Festsetzung" in Pools
ustanawianiu
określając
Ebenso wird die Festsetzung einer allgemeinen Lieferfrist der Güter als positiv betrachtet.
Za pozytywny element uznać należy również ustalenie ogólnych terminów dostawy towarów.
Die konkrete Festsetzung des Mindestlohns oder -gehalts ergibt sich nur aus dem Kollektivvertrag selbst.
Konkretne ustalenie płacy lub pensji minimalnej wynika wyłącznie z samego układu zbiorowego.
Es geht eigentlich um Festsetzung der Krisenkommunikation der Entscheidungsorgane.
Chodzi tu właściwie o określenie komunikacji kryzysowej organów decyzyjnych.
Nach dessen Verabschiedung soll die Kommission einen Legislativvorschlag zur Festsetzung des endgültigen Referenzbetrags vorlegen.
Po zapadnięciu decyzji Komisja przedstawi wniosek legislacyjny w celu określenia ostatecznej kwoty referencyjnej.
Außerdem sollte die Regel nur der Festsetzung des richtigen Preises für den geschäftlichen Vorgang dienen.
Ponadto celem przepisu powinno być tylko ustanowienie właściwej ceny transakcji.
Durch die Festsetzung eines Höchstbetrags für eine Aktion wird die Durchführung der Programme unnötig eingeschränkt.
Ustanowienie maksymalnego pułapu na poszczególne działania ogranicza możliwość zarządzania programami.
Bis zur Festsetzung eines neuen Zollsatzes gilt der vorher festgesetzte Zoll.
Do czasu ustalenia nowej należności przywozowej stosuje się należność ustaloną wcześniej.
Ich persönlich unterstütze die Festsetzung eines Mindestpreises für Milch in jedem Land.
Popieram ideę ustanowienia w każdym kraju minimalnej ceny mleka.
Arbeiten zur Festsetzung quantitativer Zielvorgaben für die Senkung der administrativen Lasten wurden ebenfalls eingeleitet.
Rozpoczęto już prace nad ustaleniem ilościowych celów dotyczących redukcji obciążeń administracyjnych.
Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit schreibt diese Verordnung die Festsetzung von Höchstgehalten für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln vor.
Rozporządzenie wymaga ustanowienia maksymalnych poziomów niektórych substancji zanieczyszczających w celu ochrony zdrowia publicznego.
Der Vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel für die Festsetzung von UQN.
Niniejszy wniosek zawiera klauzulę weryfikacji ustanowienia norm jakości środowiska.
Die Festsetzung der Höhe von Gebühren ist Sache der Mitgliedstaaten.
Ustalenie wysokości opłat leży w gestii państw członkowskich.
In diesem Vorschlag geht es nur um die Festsetzung von UQN auf Gemeinschaftsebene.
Niniejszy wniosek ogranicza się do ustanowienia norm jakości środowiska na poziomie Wspólnoty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Festsetzung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3143. Exact: 3143. Verstreken tijd: 42 ms.
