Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ustalania
Geflecteerde vorm van ustalać 
NEW
zur Bestimmung zur Ermittlung festzulegen bestimmen festzusetzen festlegen
ermitteln
festzustellen
Prioritätensetzung
Festlegung Festsetzung Feststellung
Państwa członkowskie są w trakcie ustalania tych celów krajowych we współdziałaniu z Komisją.
Die Mitgliedstaaten sind gegenwärtig damit befasst, gemeinsam mit der Kommission diese einzelstaatlichen Ziele festzulegen.
Te dane są dostępne tylko w tabeli raportowania strategii ustalania stawek.
Dieser Messwert ist nur in der Berichtstabelle der Gebotsstrategie verfügbar.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń dotyczących ustalania dawki wg indywidualnej tolerancji.
Die Empfehlungen zur Dosistitration nach individueller Verträglichkeit müssen genau eingehalten werden.
Metodę zastosowaną do ustalania wag należy określić w sprawozdaniu dotyczącym jakości...
Die zur Erstellung der Gewichte verwendete Methodik wird im Qualitätsbericht dargelegt.
Te priorytety europejskie stanowią również punkt odniesienia dla ustalania priorytetów krajowych.
Diese europäischen Schwerpunkte dienen auch als Bezugspunkt für die Festlegung der nationalen Prioritäten.
Chodzi o uczenie się organizowania i ustalania priorytetów...
Es geht darum zu lernen, sie zu organisieren und zu priorisieren...
Dochodzenie w żadnym przypadku nie obejmuje ustalania winy lub odpowiedzialności.
Schuld- oder Haftungsfragen sind auf keinen Fall Gegenstand der Untersuchung.
Zwolnienie z podatku musi być uwzględniane podczas ustalania wysokości wynagrodzenia.
Die Steuerbefreiung ist bei der Festsetzung der Löhne zu berücksichtigen.
W sytuacji kryzysowej państwa członkowskie muszą skupić większą uwagę na etapie ustalania priorytetów.
In einer Krisensituation müssen die Mitgliedstaaten bei der Festlegung ihrer Prioritäten umsichtiger sein.
Stosowanie przez państwa członkowskie różnych podejść do ustalania poziomów referencyjnych dla lasów.
Uneinheitliche Konzepte der Mitgliedstaaten zur Festlegung der Referenzwerte für Wälder.
Procedura przetargowa dotycząca ustalania premii jest organizowana przez właściwą agencję interwencyjną.
Die Ausschreibung zur Festsetzung der Prämien wird von der betreffenden Interventionsstelle vorgenommen.
Należy uwzględnić te przepisy również w kontekście ustalania wartości uprawnień do płatności.
Diese Bestimmungen sollten auch bei der Festsetzung des Werts von Zahlungsansprüchen beachtet werden.
Załącznik zawiera wskazówki dotyczące stosowania technik wyceny wartości bieżącej do ustalania wartości użytkowej.
Er enthält zusätzliche Leitlinien für die Anwendung von Barwert-Verfahren zur Ermittlung des Nutzungswerts.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ustalania in het Pools

Publiciteit

Suggesties

do ustalania 5
do ustalania wartości godziwej 1
do ustalania ceny 1
metodyka ustalania 1
ramach ustalania 1
metody ustalania stóp referencyjnych 1
dotyczące ustalania wysokości 1
procedurę ustalania 1

Resultaten: 3505. Exact: 3505. Verstreken tijd: 44 ms.