Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustalanie
Geflecteerde vorm van ustalać
Vertaling van "ustalanie" in Duits
Ta funkcja umożliwia szybkie wykrywanie przyczyn przestojów systemu oraz ustalanie środków zapobiegawczych.
Diese Funktion hilft dabei, die Ursache eines plötzlichen Stillstands des Systems schnell zu ermitteln und vorbeugende Maßnahmen festzulegen.
Oznacza to zawieranie porozumień i ustalanie reguł na szczeblu międzynarodowym.
Dies bedeutet, Abkommen schließen und internationale Regeln festlegen.
Samo ustalanie założeń już nie wystarczy; musimy określić instrumenty.
Es reicht nicht mehr, Ziele zu setzen; wir müssen Instrumente festlegen.
Celem zharmonizowanych norm nie powinno być ustalanie limitów dla aspektów środowiskowych.
Zweck harmonisierter Normen sollte es nicht sein, Grenzwerte für umweltspezifische Aspekte festzulegen.
W tym kontekście ustalanie stawki standardowej zawsze było uznawane za niezbędne.
In diesem Zusammenhang wurde die Festsetzung des MwSt-Normalsatzes immer als notwendig angesehen.
Modułowa konstrukcja zapewnia maksymalną elastyczność i pozwala administratorom na ustalanie polityk bezpieczeństwa.
Der modulare Aufbau bietet höchste Flexibilität und lässt Administratoren Sicherheitsrichtlinien einrichten.
Takie przejawy ujawniają słabości i pozwalają na terminowe ustalanie środków zapobiegawczych.
Solche Manifestationen offenbaren Schwachstellen und ermöglichen eine rechtzeitige Festlegung von Präventionsmaßnahmen.
Ale ustalanie produktów w jednym miejscu nie jest konieczne.
Das Befestigen von Produkten an einem Ort ist jedoch nicht notwendig.
Prawidłowe ustalanie przyczyn i skutków sprawia ogromną różnicę.
Ursache und Wirkung richtig zu erkennen macht einen enormen Unterschied.
Obejmuje to ustalanie polityki, kierunku strategicznego i priorytetów.
Hierunter fallen die Ausarbeitung der Gesamtstrategie, die strategische Ausrichtung und die Prioritätensetzung.
Państwa członkowskie będą nadal odpowiedzialne za ustalanie konkretnych wymogów.
Für die Festlegung konkreter Anforderungen bleiben die Mitgliedstaaten zuständig.
Pożądane jest ustalanie punktów odniesienia na podstawie danych statystycznych.
Ein Leistungsvergleich auf der Grundlage statistischer Daten wäre wünschenswert.
Jednak jeżeli chodzi o ustalanie górnych limitów cen, wciąż mam pewne obawy.
Allerdings habe ich immer noch einige Bedenken im Hinblick auf das Kappen von Preisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustalanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1153. Exact: 1153. Verstreken tijd: 46 ms.
