We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programach finansowania
programami finansowania
programów finansowych
unijnych programów finansowania
unijne systemy finansowania
Darüber hinaus werden sich die vorgeschlagenen Änderungen an den Finanzierungsprogrammen eindeutig positiv auf die Verfahren zur Verwaltung der Finanzhilfen auswirken.
Ponadto proponowane zmiany w programach finansowania będą miały wyraźny pozytywny wpływ na procedury zarządzania wsparciem finansowym.
Stabilität der Verfahren bei Finanzierungsprogrammen;
Finanzierungen im Rahmen des EU-EHS sollten mit anderen Finanzierungsprogrammen der Union wie den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds in Einklang stehen, um die Wirksamkeit der öffentlichen Ausgaben zu gewährleisten.
Finansowanie w ramach EU ETS powinno być spójne z innymi programami finansowania unijnego, w tym z europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, tak aby zagwarantować efektywność wydatków publicznych.
In der Folge legte die Kommission ein Paket von mehr als 30 überarbeiteten Vorschlägen vor, damit die neue Generation von Finanzierungsprogrammen am 1. Januar 2007 anlaufen kann.
W wyniku porozumienia Komisja przedłożyła pakiet ponad 30 zmodyfikowanych wniosków mających umożliwić wprowadzenie nowej generacji programów finansowych z dniem 1 stycznia 2007 r.
Die Investitionen in das transeuropäische Verkehrsnetz werden aus einer Vielzahl von Quellen finanziert, darunter nationalen Mitteln, verschiedenen Finanzierungsprogrammen der Europäischen Gemeinschaft und Darlehen.
Można wyciągnąć wniosek, że inwestycje dotyczących sieci TEN-T finansowane były z szeregu różnych źródeł, w tym ze środków krajowych, różnych programów finansowych Wspólnoty Europejskiej oraz z pożyczek.
Bei Finanzierungsprogrammen (im Rahmen der Heranführungsmittel, Nachbarschaftsfazilitäten, Mittel für die Entwicklungszusammenarbeit und der Außenhilfe etc.) sollten strenge Konditionalitätsvorschriften vorgesehen werden, um Korruption zu bekämpfen und ihr vorzubeugen (und auch um die Mittel selbst zu schützen).
Powinny istnieć surowe przepisy dotyczące zasady warunkowości w programach finansowania (przedakcesyjnych, polityki sąsiedztwa, funduszy przeznaczanych na współpracę na rzecz rozwoju, pomocy międzynarodowej itp.) w odniesieniu do przeciwdziałania i zapobiegania korupcji (również w celu ochrony samych funduszy).
Ferner wird die Änderung der Haushaltsordnung, die in erheblichem Umfang die besonderen Bestimmungen für Maßnahmen im Außenbereich betrifft, die Teilnahme zivilgesellschaftlicher Organisationen und kleiner Unternehmen an Finanzierungsprogrammen erleichtern, indem zum Beispiel die Vorschriften vereinfacht, die Teilnahmekosten gesenkt und die Vergabeverfahren beschleunigt werden.
Ponadto zmiana rozporządzenia finansowego, która jest najbardziej istotna w zakresie przepisów szczególnych dotyczących działań zewnętrznych, ułatwi organizacjom społeczeństwa obywatelskiego i MŚP uczestniczenie w programach finansowania, między innymi poprzez uproszczenie zasad, zmniejszenie kosztów uczestnictwa i przyspieszenie procedur przyznawania środków.
Die Mängel im bulgarischen öffentlichen Beschaffungswesen haben zur Aussetzung von Zahlungen und Finanzkorrekturen in Finanzierungsprogrammen der EU geführt und wirken sich auch auf das allgemeine Unternehmensumfeld aus.
Niedociągnięciami bułgarskiego systemu zamówień publicznych doprowadziły do przerwania płatności i korekt finansowych w programach finansowania UE, i wpływają również na szersze otoczenie biznesu.
Der Global Count wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass verschiedene Stimmen aus allen Kulturen, Hintergründen und Gesellschaftsschichten ihre Perspektive darauf haben, was getan werden muss, um tief verwurzelte Ungleichheiten in Politik und Finanzierungsprogrammen zu bekämpfen.
Global Count został zaprojektowany, aby zapewnić różnorodne głosy ze wszystkich kultur, środowisk i dziedzin życia mają swoją perspektywę na to, co należy zrobić, aby zwalczać zakorzenione nierówności w polityce i programach finansowania.
Bei Finanzierungsprogrammen mit geteilter Verwaltung mit der Kommission sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Bemühungen um Vereinfachung durch Einrichtung der notwendigen politischen und institutionellen Rahmenbedingungen sowohl für die Programmplanung als auch die Durchführung in zügiger und effizienter Weise zu verfolgen.
W programach finansowania objętych zarządzaniem dzielonym z udziałem Komisji państwa członkowskie są zobowiązane przyczyniać się do procesu uproszczenia, ustanawiając sprawnie i skutecznie niezbędne ramy polityki i ramy instytucjonalne, zarówno w odniesieniu do programowania, jak i wdrażania.
Die Vertragsparteien fördern die Teilnahme von Dienstleistern des CARIFORUM an internationalen, regionalen, subregionalen, bilateralen und privaten Finanzierungsprogrammen zur Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung des Tourismus.
Strony zachęcają do udziału usługodawców z państw CARIFORUM w międzynarodowych, regionalnych, subregionalnych, dwustronnych i prywatnych programach finansowania, w celu wspierania zrównoważonego rozwoju turystyki.
Finanzierungen im Rahmen des EU-EHS sollten mit den Zielen des Rahmens der Union für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 und den im Übereinkommen von Paris enthaltenen langfristigen Zielen sowie mit anderen Finanzierungsprogrammen der Union in Einklang stehen, um die Wirksamkeit der öffentlichen Ausgaben zu gewährleisten.
Finansowanie w ramach EU ETS powinno być spójne z celami unijnych ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 oraz długoterminowymi celami określonymi w Porozumieniu paryskim, a także z innymi programami finansowania unijnego, tak aby zapewnić efektywność wydatków publicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
