Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Flottensegmenten
Vertaling van "Flottensegmenten" in Pools
segmentów floty
segmentach floty
segmentach flot
Anzahl der Inspektionen auf See bei Fischereifahrzeugen in den Flottensegmenten der höchsten Risikokategorien
Liczba inspekcji na morzu na statkach rybackich z segmentów floty o najwyższej kategorii ryzyka
Da Seehecht im Rahmen einer gemischten Fischerei gefangen wird und bei bestimmten Flottensegmenten (z. B. Schleppnetzschiffen) womöglich nur einen kleinen Prozentsatz der Gesamtfangmenge ausmacht, könnte die Begrenzung der Fangtätigkeit dieser Fischereifahrzeuge bedeuten, dass die Flotte ihr Fangpotenzial nicht maximal nutzen kann.
Ponieważ morszczuk łowiony jest w ramach połowów wielogatunkowych a dla niektórych segmentów floty (np. statków łowiących włokami) może on stanowić niewielki odsetek całkowitej wielkości połowów, ograniczanie działalności tych statków może uniemożliwić maksymalne wykorzystanie potencjału połowowego danej floty.
In vielen Flottensegmenten bewirken die steigenden Treibstoffkosten geringere Gewinnbeteiligungen für die Besatzungen und niedrigere Löhne.
W wielu segmentach floty rosnące ceny paliwa prowadzą do ograniczenia załóg i obniżenia wynagrodzeń.
Dazu gehört die Aufstellung von Flottenanpassungsprogrammen, die bedeutende Kapazitätsverringerungen in den treibstoffintensivsten Flottensegmenten zusätzlich unterstützen.
Należało do nich utworzenie programów adaptacji floty, stanowiących dodatkowe wsparcie i mających zachęcić do wprowadzania znacznych ograniczeń zdolności w tych segmentach floty, które pochłaniają najwięcej paliwa.
Trotz unverändert hoher Preise (die Gewinnschwelle liegt in einigen Flottensegmenten bei 0,30 EUR/Liter) waren die Konjunkturaussichten im letzten Quartal 2008 im Allgemeinen besser als zum Zeitpunkt der Annahme der Verordnung.
Mimo iż ceny pozostały wysokie (próg rentowności dla niektórych segmentów floty szacowany był na 0,3 EUR/l), perspektywy gospodarcze w ostatnim kwartale 2008 r. były ogólnie lepsze niż przed przyjęciem tego rozporządzenia.
Die Mitgliedstaaten haben die Ausgangswerte für ihren Fischereiaufwand nach Flottensegmenten und Fangtagen angegeben.
Państwa członkowskie zgłosiły swoje dane dotyczące nakładu połowowego odniesienia w podziale na segmenty floty i dni połowowe.
Die Zieleckwerte für die Intensität der Kontroll- und Inspektionstätigkeiten sollten für die Fischereifahrzeuge in den Flottensegmenten mit hohem und sehr hohem Risiko in allen betroffenen Mitgliedstaaten festgelegt werden.
Docelowe wartości odniesienia określające intensywność działań kontrolnych i inspekcyjnych należy ustalić dla statków rybackich w segmentach floty o wysokim i bardzo wysokim ryzyku we wszystkich zainteresowanych państwach członkowskich.
Den Daten im Jahreswirtschaftsbericht zufolge gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Regionen (vor allem im Mittelmeerraum) und Flottensegmenten.
Dane zawarte w rocznym sprawozdaniu gospodarczym wskazują na znaczne różnice między regionami (w szczególności w przypadku regionu śródziemnomorskiego) i między segmentami floty.
jährlich werden mindestens 60 % aller Inspektionen bei der Anlandung auf Fischereifahrzeugen durchgeführt, die zu den Flottensegmenten der beiden nach Artikel 5 Absätze 1 und 2 ermittelten höchsten Risikokategorien gehören, wobei sicherzustellen ist, dass beide Flottensegmente angemessen und anteilig abgedeckt sind.
Co roku co najmniej 60 % wszystkich inspekcji przy wyładunku przeprowadza się na statkach rybackich należących do segmentów floty zaliczonych do dwóch najwyższych kategorii ryzyka określonych zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, zapewniając, by oba te segmenty floty były odpowiednio i proporcjonalnie uwzględnione.
Der Grundgedanke ist, dass die Mitgliedstaaten Programme zur Flottenanpassung (Fleet Adaptation Schemes, FAS) verabschieden, um die endgültige Einstellung der Fangtätigkeit von Flottensegmenten mit sehr hoher Treibstoffabhängigkeit zu finanzieren, wodurch die Fangtätigkeit ausschließlich energieeffizienten Fischereifahrzeugen überlassen wird.
Podstawowe założenie polega na tym, że państwa członkowskie przyjmują programy na rzecz dostosowania flot (FAS), aby sfinansować trwałe zaprzestanie działalności tych części floty, które są w znacznym stopniu uzależnione od zużycia paliwa, pozostawiając prowadzenie działalności połowowej tylko statkom wydajnym energetycznie.
Die Verordnung (EU) Nr. 508/2014 sollte daher entsprechend geändert werden, um die Unterstützung für die endgültige Stilllegung von Schiffen in den betroffenen Flottensegmenten wiedereinzuführen.
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 508/2014, aby ponownie wprowadzić wsparcie na rzecz trwałego zaprzestania działalności połowowej dla statków w odnośnych segmentach flot.
Weitere Daten zur wirtschaftlichen Einschätzung nach Flottensegmenten (EP)
Dane niezbędne do podstawowej oceny gospodarczej według segmentu floty (EP)
Da auch mittelfristig nicht mit der Erholung des Dorschbestands in der östlichen Ostsee auf ein gesundes Niveau zu rechnen ist, wird es nach wie vor ein strukturelles Ungleichgewicht in diesen Flottensegmenten geben, was die Umstrukturierung der Flotte rechtfertigt.
Ponieważ nie oczekuje się, aby stado dorsza atlantyckiego ze wschodniej części Morza Bałtyckiego odbudowało się do zdrowego poziomu nawet w perspektywie średnioterminowej, w przypadku tych segmentów floty utrzymywać się będzie nierównowaga strukturalna, co uzasadnia restrukturyzację floty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Flottensegmenten in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 23 ms.
