We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem Haager Programm nahm der Europäische Rat ein neues Mehrjahresprogramm für fünf Jahre als Folgeprogramm zum Tampere-Programm an.
Jego struktura, funkcjonowanie, obszary działania i zadania zostaną wyznaczone w drodze rozporządzenia zgodnie ze zwykłą procedurą legislacyjną.
Das Folgeprogramm, IDA II (1999-2004)13,14, diente der effizienteren Erbringung elektronischer Behördendienste für die europäischen Unternehmen und Bürger.
Następny program, IDA II (1999-2004)1314 miał doprowadzić do, tego, by usługi administracji elektronicznej na rzecz europejskich przedsiębiorstw i obywateli świadczone były w sposób bardziej skuteczny.
Die Durchführung der Richtlinie ist von unbegrenzter Dauer; es wird erwartet, dass das/die Folgeprogramm(e) des EU-Programms für sozialen Wanden und Innovation nach 2020 mit entsprechenden Kosten weitergeführt werden.
Wdrażanie dyrektywy nie jest ograniczone w czasie i oczekuje się, że po 2020 r. związane z nim koszty będą ponoszone w ramach programu, który zastąpi Program na rzecz przemian i innowacji społecznych.
Die vorgeschlagene Entscheidung wird im Rahmen des Programms Zoll 2007 und dessen Folgeprogramm Zoll 2013 umgesetzt.
Decyzja, której dotyczy wniosek, będzie realizowana w ramach programu Cła 2007 i będącego jego kontynuacją programu Cła 2013.
fortgesetzte Unterstützung des Programms Naiades unter Einhaltung des geltenden Umwelt- und Naturschutzrechts und ein Folgeprogramm, durch das das jetzige Programm Naiades ab 2014 fortgeschrieben wird,
w dalszym ciągu wspierać program NAIADES zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska i przyrody, a po jego zakończeniu realizować program następczy w celu zapewnienia kontynuacji bieżącego programu NAIADES od 2014 r.;
Das neue mehrjährige Programm (nachstehend Programm genannt) wird als Folgeprogramm zu den Programmen Sicherheit im Internet (1999-2004) und Mehr Sicherheit im Internet (2005-2008) vorgeschlagen.
Nowy program wieloletni (zwany dalej programem) ma stanowić kontynuację programu Bezpieczniejszy Internet (1999-2004) i Bezpieczniejszy Internet Plus (2005-2008).
Schließung einer Vereinbarung über ein Folgeprogramm.
Angesichts der zur Verwirklichung dieser Ziele notwendigen Maßnahmen und Mechanismen wäre die Grundoption - ein Folgeprogramm - die zweckmäßigste politische Reaktion.
Mając na uwadze działania i mechanizmy wdrożeniowe potrzebne do osiągnięcia tych celów, najbardziej odpowiedni wariant powinien odpowiadać wariantowi podstawowemu, tzn. programowi kontynuacyjnemu.
Das Folgeprogramm sollte auf der Leistung der derzeitigen Programme aufbauen und darauf abzielen, dass die EU-Rechtsvorschriften besser verstanden und umgesetzt werden, die Zusammenarbeit sich verbessert, Verwaltungsverfahren für Verwaltungen und Steuerpflichtige sich verbessern, vorbildliche Verwaltungspraxis verbreitet und Betrug bekämpft wird.
Następny program powinien opierać się na pracach w ramach obecnych programów i mieć na celu lepsze zrozumienie i wdrożenie prawa wspólnotowego, ulepszoną współpracę, ciągłe ulepszanie procedur administracyjnych dla administracji i podatników, rozpowszechnianie dobrych praktyk administracyjnych i walkę z oszustwami.
Die für das Folgeprogramm notwendige Personalausstattung wird auf 25 Vollzeitäquivalente geschätzt, bei der Option „hohe Finanzausstattung" hingegen auf 32 VZÄ.
Minimalną liczbę pracowników potrzebnych do realizacji programu kontynuacyjnego oszacowano na 25 ekwiwalentów pełnego czasu pracy, podczas gdy w przypadku droższego rozwiązania liczba ta wyniosłaby 32.
dass es sich bei der Auswahl, der Definition und der Umsetzung eines kohärenten Rahmens von Indikatoren um einen kontinuierlichen Prozess handelt, der mit dem strategischen Rahmen, das heißt mit dem Arbeitsprogramm 2010 und seinem möglichen Folgeprogramm synchronisiert werden muss.
określenie, zdefiniowanie i wdrożenie spójnych ram wskaźników jest procesem ciągłym, który musi być zsynchronizowany ze strategicznymi ramami określonymi w programie prac 2010 i w programie ewentualnie będącym jego kontynuacją;
Mit dem Folgeprogramm soll weiter der Aufbau eines gesicherten transeuropäischen EDV-Kommunikationsnetzes zwischen den Zollbehörden unterstützt und erforderlichenfalls ausgebaut werden.
Niniejszy program, będący następcą poprzedniego programu Cła, zapewni dalsze wsparcie dla transeuropejskiej elektronicznej sieci łączności między administracjami celnymi oraz rozszerzy jej funkcje wszędzie tam, gdzie będzie to wymagane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
