Neben nicht zu leugnenden Fortschritten gibt es Schwachstellen und deutliche Rückstände.
Obok niewątpliwych postępów, są również niedociągnięcia i oczywiste opóźnienia.
Wir haben also allen Grund, mit den erzielten Fortschritten zufrieden zu sein.
Dlatego też mamy powód, aby cieszyć się z poczynionych postępów.
Das System erlaubt nicht, den technischen Fortschritten Rechnung zu tragen.
System nie uwzględnia postępu technicznego w środkach zarządzania.
Entwicklung zuverlässiger Indikatoren zur Messung von Fortschritten bei der Verwirklichung eines nachhaltigen Verkehrs
opracowanie wiarygodnego zestawu wskaźników postępu w kierunku zrównoważonego transportu;
Dabei trägt sie den Fortschritten bei der Durchführung der freiwilligen Partnerschaftsabkommen Rechnung.
Komisja uwzględnia przy tym postępy we wdrażaniu dobrowolnych umów o partnerstwie.
Der tschechische Ratsvorsitz war jedoch in bestimmten Bereichen mit greifbaren Fortschritten verbunden.
Jednakże prezydencja czeska to również pewne zdecydowane postępy.
Trotz Fortschritten bei der Privatisierung ist bisher kein wettbewerbsfähiger, dynamischer Privatsektor entstanden.
Mimo postępów w prywatyzacji, nie powstał jeszcze konkurencyjny i dynamiczny sektor prywatny.
Sie geben regelmäßig konstruktives Feedback zu Fortschritten.
Często przekazują konstruktywne informacje zwrotne dotyczące postępów.
Der Minister ist sehr zufrieden mit Ihren bisherigen Fortschritten.
Minister jest bardzo zadowolony z waszych postępów.
Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Fortschritten bei den Verhandlungen beider Bereiche.
Postępy obu obszarów negocjacji w znacznym stopniu są ze sobą powiązane.
Dies könnte zu noch mehr Fortschritten in den betroffenen Regionen führen.
Powinno to zwiększyć postępy w regionach.
Den bei der Errichtung der Bankenunion erzielten Fortschritten kommt in diesem Zusammenhang ebenfalls entscheidende Bedeutung zu.
W tym kontekście decydujące znaczenie mają również postępy osiągnięte w tworzeniu unii bankowej.
Mehrere Delegationen lieferten weitere Informationen zu den Fortschritten bei der Umsetzung der Richtlinie in ihr jeweiliges nationales Recht.
Kilka delegacji przedstawiło dodatkowe informacje dotyczące postępów w transponowaniu dyrektywy do prawa krajowego.
