Płynne czytanie jest bardzo ważne dla dobrego postępu w szkole.
Eine fließende Lektüre ist sehr wichtig für gute Fortschritte in der Schule.
Strategia lizbońska uwzględnia potrzebę osiągania postępu w sposób kompleksowy i skoordynowany.
Gemäß der Lissabon-Strategie sind umfassende Fortschritte in koordinierter Form erforderlich.
Wiemy, że prawdziwego postępu nie da się osiągnąć samemu.
Wir wissen, dass echter Fortschritt nicht allein erzielt werden kann.
Komisja może zmienić niniejszy ustęp w celu uwzględnienia postępu technicznego.
Die Kommission kann diesen Absatz an den technischen Fortschritt anpassen.
Minęły trzy tygodnie od rozpoczęcia oblężenia i nie było żadnego postępu.
Drei Wochen seit Beginn der Belagerung vergangen und es gab keinen Fortschritt.
Dla niektórych osób, trądzik nie postępu poza tym etapie.
Für manche Menschen ist Akne nicht über die Bühne Fortschritt.
W rzeczywistości chcieliśmy dokonać tak dużego postępu jak to możliwe.
Wir wollten in der Tat so viel Fortschritt wie möglich.
Pokój i bezpieczeństwo to niezastąpione fundamenty postępu społecznego i zrównoważonego rozwoju.
Frieden und Sicherheit sind unverzichtbare Grundlagen für sozialen Fortschritt und nachhaltige Entwicklung.
Nasze procedury bezpieczeństwa są regularnie sprawdzane i dostosowywane do postępu technicznego.
Unsere Sicherheitsverfahren werden regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst.
Rozwój czysto utylitarny nie daje bowiem rzeczywistego i trwałego postępu.
Tatsächlich bringt eine rein utilitaristische Entwicklung keinen echten und dauerhaften Fortschritt.
Dlatego popieramy nowe polityki w zakresie rozwoju społecznego i postępu.
Wir befürworten daher eine neue Politik in Sachen sozialer Entwicklung und Fortschritt.
Nie znaczy to, że w pracach tych nie obserwujemy postępu.
Dies bedeutet nicht, dass wir bei diesen Arbeiten keine Fortschritte beobachten.
Mniejsza elastyczność pod względem dostosowywania się do postępu w technikach analitycznych.
Geringere Flexibilität in Bezug auf die Anpassung an Fortschritte bei Analysetechniken.