Diese Frist kann gegebenenfalls um zwei weitere Monate verlängert werden.
W razie konieczności termin ten może zostać wydłużony o kolejne dwa miesiące.
Da die einjährige Frist abgelaufen war, konnte die Richtlinie nicht angewandt werden.
Jako że został przekroczony termin jednego roku, dyrektywa nie mogła być zastosowana.
Nach den geltenden Bestimmungen beträgt diese Frist nur einige Monate.
Obecne przepisy przewidują taką ulgę na okres zaledwie kilku miesięcy.
In dringenden und angemessen begründeten Fällen kann diese Frist jedoch verkürzt werden.
Jednakże w pilnych i należycie uzasadnionych przypadkach, okres ten może ulec skróceniu.
Die Festlegung einer Frist ist hypothetisch und hängt von den betreffenden Erzeugnissen ab.
Ustalenie daty jest hipotetyczne i zmienne w zależności od produkcji, jakiej dotyczy.
Eine Frist kann grundsätzlich nicht mehr als einmal verlängert werden.
Termin nie może co do zasady zostać przedłużony więcej niż jeden raz.
Die Richtlinie legte jedoch weder eine Frist noch einen Zeitplan vor.
W dyrektywie nie przewidziano jednak ani żadnego terminu, ani harmonogramu.
Er empfiehlt daher, die Frist von neun auf sechs Monate zu verkürzen.
Zaleca w związku z tym skrócenie terminu z dziewięciu do sześciu miesięcy.
Und erst nach Ablauf dieser Frist können sie im Freiland gepflanzt werden.
I dopiero po upływie tego okresu można je sadzić na otwartym terenie.
Ist diese Frist überschritten, so gilt die Bewertung als abgeschlossen.
W momencie przekroczenia tego terminu ocenę uznaje się za zakończoną.
Anträge, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.
Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.
Alle nach Ablauf der Frist empfangenen oder bearbeiteten Teilnahmen werden nicht akzeptiert.
Wszelkie zgłoszenia otrzymane lub przetwarzane po terminie i czasie nie będą przyjmowane.
Diese Frist wird im Fall pelagischer Schiffe auf fünf Tage verkürzt.
Powyższy termin wynosi pięć dni w przypadku statków do połowów pelagicznych.
