We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów badań i rozwoju
programy badań i rozwoju
programów badawczo-
programach badawczo-rozwojowych
programy badawczo-
programy badawczo-rozwojowe
programów w zakresie badań i rozwoju
Bis 2020 werden sich viele dieser Technologien noch in der Entwicklungsphase befinden und wahrscheinlich finanzielle Hilfe durch FuE-Programme, Einspeisungstarife oder sonstige Investitionsanreize sowie Unterstützung für den Aufbau der geeigneten Infrastruktur benötigen.
Do 2020 r. wiele z tych technologii będzie jednak nadal w fazie rozwoju i prawdopodobnie będzie potrzebować finansowego wsparcia za pośrednictwem programów badań i rozwoju, cen gwarantowanych i innych zachęt dla inwestorów, a także wsparcia właściwego rozwoju infrastruktury.
Darüber hinaus sollten alle Möglichkeiten der weiteren verwaltungstechnischen Vereinfachung öffentlicher FuE-Programme und öffentlich-privater FuE-Partnerschaften genutzt werden.
Należy ponadto wykorzystać cały potencjał dalszego upraszczania procedur administracyjnych publicznych programów badań i rozwoju oraz publiczno-prywatnych partnerstw w dziedzinie badań i rozwoju.
3.3.3 FuE-Programme: Strategie zur verstärkten Beteiligung von KMU durch Anhebung der Zielvorgaben
3.3.3 Programy badań i rozwoju: strategia na rzecz zwiększania udziału MŚP poprzez podwyższanie celów
FuE-Programme sollten auf Unternehmensdienstleistungen abzielenden Maßnahmen und Projekten Priorität einräumen.
Programy BiR powinny priorytetowo traktować działania i projekty dotyczące usług okołobiznesowych...
Investitionen in die FuE-Programme, in die Nanotechnologie und damit verbundene Wissenschaften;
inwestowanie w programy B&R w dziedzinie nanotechnologii i nauk pokrewnych;
Die FuE-Programme der EU sollten hier Unterstützung bieten und eine wirksame grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Sachen FuE sicherstellen.
Niezbędna jest także skuteczna współpraca transgraniczna w dziedzinie badań i rozwoju.
eine wirkliche Vereinfachung der Verfahren, insbesondere in Anbetracht der negativen Auswirkungen der Verwaltungskomplexität auf frühere FuE-Programme;
faktyczne uproszczenie procedur, zwłaszcza z powodu negatywnej roli, jaką skomplikowane procedury administracyjne odegrały w poprzednich programach badawczo-rozwojowych;
Die Verwaltungskomplexität sowie die Ungewissheit über die Finanzierung und die institutionellen Ansprechpartner waren einige der Gründe für das Scheitern früherer FuE-Programme;
Skomplikowane procedury administracyjne oraz niepewność dotycząca finansowania i zaplecza instytucjonalnego stanowiły po części przyczyny niepowodzeń wcześniejszych programów badawczo rozwojowych;
Es ist wichtig, dass die FuE-Programme und -Vorhaben unterschiedlich sind und sich nicht unter Vergeudung von Mitteln auf nationaler, internationaler und Technologiebereichsebene überschneiden.
Ważne jest, by programy i projekty dotyczące B+R różniły się i by się nie pokrywały na szczeblu krajowym, międzynarodowym i na szczeblu sektora technologii, gdyż oznaczałoby to marnotrawstwo.
Direkte Ausgaben aus dem Staatshaushalt zur Förderung der Entwicklung und Verbreitung umweltfreundlicherer Technologien (z. B. durch FuE-Programme, Anschubsubventionen und Investitionsprogramme, öffentliches Beschaffungswesen, Direktanreize für Verbraucher usw.)
bezpośrednie wydatki publiczne wspierające rozwój i rozpowszechnienie bardziej zielonych technologii (np. poprzez programy B+R, dotacje dla nowych przedsiębiorstw, programy inwestycyjne, programy zamówień publicznych, bezpośrednie zachęty dla konsumentów itp.)
Im Unternehmensbereich konzentriert sich die Darlehensvergabe der EIB auf solche Unternehmen, die umfangreiche FuE-Programme in Angriff nehmen, sowie auf technologisch bahnbrechende Forschung (Nanotechnologie, Optik, Biotechnologie usw.) und die Einrichtung von FuE-Kompetenzzentren, z.B. Clustern innovativer Branchen in hoch schulnahen Technologieparks.
Kwalifikujące się doń wydatki nie ograniczają się do finansowania infrastruktury, ale obejmują również koszty operacyjne, np. koszty osobowe, koszty szkolenia pracowników, finansowanie projektów badawczych lub wydatki związane z uzyskaniem praw własności intelektualnej i patentów.
Öffentlich geförderte FuE-Programme auf einzelstaatlicher und EU-Ebene sollten besonders Maßnahmen und Projekte berücksichtigen, die auf die Steigerung der Produktion und die Nutzung innovativer Unternehmensdienstleistungen abzielen.
Programy BiR finansowane ze środków publicznych, zarówno na szczeblu krajowym, jak i UE, powinny w szczególny sposób koncentrować się na działaniach i projektach mających na celu zwiększenie świadczonych innowacyjnych usług biznesowych i ich wykorzystania.
Entwicklung einer einfachen, KMU-freundlichen Form der Kommunikation über FuE-Programme, die neue Produkte und Werkstoffe betreffen, da sie häufig einen Bezug zum Textilbereich aufweisen
opracowanie prostego, przyjaznego dla MŚP sposobu informowania o programach badawczo-rozwojowych powiązanych z nowymi produktami i nowymi materiałami, ponieważ duża część z nich jest powiązana z włókiennictwem
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
