Examples with "programy B" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przepisy belgijskie stanowią, że przedsiębiorstwa-beneficjenci muszą spłacać takie pożyczki jedynie w przypadku, gdy programy B+R są uwieńczone powodzeniem.
Die belgischen Vorschriften sehen vor, dass die begünstigten Unternehmen die Darlehen nur bei Erfolg der F & amp;E-Programme zurückzahlen müssen.
4.19 EKES zauważa, że z powodu biurokratycznych procedur trudno jest angażować małe i średnie przedsiębiorstwa w programy B+R.
4.19 Der EWSA stellt fest, dass es aufgrund der Bürokratieanforderungen schwierig ist, kleine und mittelgroße Unternehmen in Forschungs- und Entwicklungsprogramme einzubinden.
Krajowe programy B+T dotyczące obronności z pewnością mają priorytetowe znaczenie dla państw członkowskich Agencji.
In den Mitgliedstaaten der Agentur wird selbstverständlich den nationalen Verteidigungs-F & amp;T-Programmen Priorität eingeräumt.
bezpośrednie wydatki publiczne wspierające rozwój i rozpowszechnienie bardziej zielonych technologii (np. poprzez programy B+R, dotacje dla nowych przedsiębiorstw, programy inwestycyjne, programy zamówień publicznych, bezpośrednie zachęty dla konsumentów itp.)
Direkte Ausgaben aus dem Staatshaushalt zur Förderung der Entwicklung und Verbreitung umweltfreundlicherer Technologien (z. B. durch FuE-Programme, Anschubsubventionen und Investitionsprogramme, öffentliches Beschaffungswesen, Direktanreize für Verbraucher usw.)
Zakup realizowany w ramach Projektu "Bezzałogowy system latający przeznaczony do autonomicznego wykonywania przeglądów obiektów mostowych" dofinansowany w ramach Działania 1.2 "Sektorowe programy B+R" Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020, współfinansowanego ze Środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Ściągnij plik: rozeznanie LIDAR
Z oo z o.o. STRUKTUR PROJEKTE „Aufbau eines unbemannten Flugsystems für die Diagnose und Inventarisierung von Stromnetzen, insbesondere Hoch- und Mittelspannung" - Regionales Betriebsprogramm der Voivodenship Kleinpolens 2014-2020, Mit europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanzierter Forschungs- und Entwicklungsprojekte.
Andere resultaten
Programy likwidacji chorób kategorii B i C zwierząt wodnych
Ważne jest, by programy i projekty dotyczące B+R różniły się i by się nie pokrywały na szczeblu krajowym, międzynarodowym i na szczeblu sektora technologii, gdyż oznaczałoby to marnotrawstwo.
Es ist wichtig, dass die FuE-Programme und -Vorhaben unterschiedlich sind und sich nicht unter Vergeudung von Mitteln auf nationaler, internationaler und Technologiebereichsebene überschneiden.
b)programy wsparcia muszą obejmować środki mające na celu minimalizowanie negatywnego wpływu procesu dostosowania strukturalnego w kwestiach społecznych i zatrudnienia, w szczególności w odniesieniu do najmniej uprzywilejowanych części ludności;
Die Stützungsprogramme sehen Maßnahmen vor, die die nachteiligen Auswirkungen ausgleichen sollen, die der Strukturanpassungsprozess in sozialer Hinsicht und auf die Beschäftigung haben kann, insbesondere für die benachteiligten Bevölkerungsgruppen.
b) programy koordynacji badań Wspólnoty opracowane w celu racjonalnego zorganizowania użytych zasobów, skutecznego zastosowania wyników oraz prowadzenia prac zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa.
b) die gemeinschaftlichen Programme zur Koordinierung der Forschung für eine rationelle Planung der eingesetzten Mittel, für eine wirksame Verwertung der Ergebnisse und für eine Orientierung entsprechend den Zielen der gemeinsamen Fischereipolitik.
Przyszła perspektywa finansowa, fundusze strukturalne, WPR, a także programy ramowe w zakresie B+R oraz wszystkie główne strategie i programy na szczeblu europejskim powinny również wykazać, w jaki sposób przyczyniają się do realizacji celów strategii zrównoważonego rozwoju.
Für die künftige finanzielle Vorausschau, die Strukturfonds, die GAP, die FuE-Rahmenprogramme sowie für alle wichtigeren Strategien und Programme auf europäischer Ebene sollte ebenso verlangt werden, dass sie belegen, wie sie den Zielen und Vorgaben der Strategie für nachhaltige Entwicklung förderlich sind.
b) programy podejmowane przez kilka Państw Członkowskich, włączając udział w strukturach stworzonych w celu realizacji tych programów, zgodnie z art. 169 Traktatu WE;
b) gemäß Artikel 169 EG-Vertrag von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführte Programme, einschließlich der Beteiligung an den zu ihrer Durchführung geschaffenen Strukturen;
Projektami wiodącymi będą programy badawczo-rozwojowe (B + R) koncentrujące się na ważnych potrzebach społeczno-gospodarczych, takich jak zapewnienie sieci transportowej, opieki zdrowotnej, bezpieczeństwa, dostaw energii i rozrywki.
Die Lighthouse-Projekte werden sich auf Forschungs- und Entwicklungsprogramme konzentrieren, die wichtigen sozioökonomischen Bedarf wie Verkehr, Gesundheitsversorgung, Sicherheit, Energie und Unterhaltung abdecken.
b) programy gwarancyjne obejmujące ryzyko w formie gwarancji częściowych na finansowanie zadłużenia. Dostępne są zarówno częściowe gwarancje ryzyka jak i częściowe gwarancje kredytowe; oraz
b) Garantieprogramme zur Deckung der Risiken in Form von Teilgarantien für die Schuldenfinanzierung. Die Garantie kann auch für einen Teil des Risikos oder einen Teil des Kredits gewährt werden;
