Examples with "FuE-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einen Bericht für das EFDA-Übereinkommen (European Fusion Development Agreement) im Anschluss an eine Ad-hoc-Studiengruppe über die Zukunft des FuE-Programms zur Fusion
sprawozdania w sprawie Europejskiej umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej w związku z posiedzeniem grupy analitycznej ad hoc w sprawie przyszłości programu badawczo-rozwojowego w obszarze syntezy jądrowej
Koordinierte EFDA-Tätigkeiten: Erbringung der im Rahmen der EFDA-Vereinbarungen über die Aufgaben (EFDA Task Agreements) vorgesehenen Leistungen, Anzahl der Forscher und Ingenieure im Bereich Kernfusion, die für die Bedürfnisse des ITER und des FuE-Programms zur Fusion ausgebildet sind.
Skoordynowane działania w ramach EFDA: zrealizowanie założonych celów zgodnie z zadaniami uzgodnionymi w ramach Europejskiej umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej, liczba naukowców i inżynierów przeszkolonych zgodnie z wymogami projektu ITER oraz program badań i rozwoju w zakresie syntezy jądrowej.
Die Grundlagenforschung wird Teil des FuE-Programms sein, was wiederum die Wahrscheinlichkeit von Fortschritten und Erfolg erhöht.
Badania podstawowe zostaną zawarte w programie badań i rozwoju, co zwiększy prawdopodobieństwo osiągnięcia postępu i sukcesu.
Einrichtung eines einheitlichen, europaweiten FuE-Programms, das von der Industrie gefördert wird
1.7 Zur Sicherung des Erfolgs eines "militärischen FuE-Programms der EU" sind internationale Bestimmungen über die Rechte am geistigen Eigentum festzulegen, die den Erfordernissen der Beteiligten und insbesondere der Industrie gerecht werden.
1.7 Aby zapewnić powodzenie "unijnego programu w dziedzinie B+R" należy ustanowić międzynarodowe przepisy dotyczące praw własności intelektualnej, które będą spełniać wymagania zainteresowanych stron i w szczególności przemysłu.
3.11 Ein weiterer unverzichtbarer Faktor ist die direkte Beteiligung der Industrie, da die Ergebnisse dieses ehrgeizigen FuE-Programms zur Verwirklichung wichtiger Ziele beitragen können, die für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie des Sektors von Belang sind und folglich positive Auswirkungen auf die Beschäftigung in diesem Bereich haben.
3.11 Innym niezbędnym czynnikiem jest bezpośrednie uczestnictwo przedstawicieli przemysłu, ponieważ rezultaty tego ambitnego planu w zakresie B+R mogą przyczynić się do realizacji ważnych i istotnych celów dotyczących konkurencyjności europejskiego przemysłu w tym sektorze, a w następstwie wpłynąć pozytywnie na zatrudnienie.
Ziel ist die Einleitung und Durchführung eines gemeinsamen FuE-Programms zur Metrologie, das eine Reihe nationaler Programme zusammenführt und es Europa ermöglichen wird, der wachsenden Nachfrage nach modernster Metrologie als Werkzeug der Innovation nachzukommen, das die wissenschaftliche Forschung und die Wissenschaftspolitik unterstützt.
Celem będzie uruchomienie i wdrożenie spójnego wspólnego programu R & D w zakresie metrologii łączącego wiele programów krajowych, które umożliwią Europie wychodzenie naprzeciw zwiększającym się potrzebom nowatorskiej metrologii będącej narzędziem innowacji i wspierającej badania i politykę naukową.
Ziel ist die Einleitung und Durchführung eines gemeinsamen FuE-Programms, das eine Reihe nationaler Programme auf dem Gebiet der Meeresforschung und der nachhaltigen Entwicklung der Ostsee zusammenführt.
Celem będzie uruchomienie i wdrożenie wspólnego programu w zakresie badań i rozwoju łączącego wiele programów krajowych w dziedzinie nauk dotyczących morza i zrównoważonego rozwoju Morza Bałtyckiego.
Der Beschwerdeführer machte geltend, dass die Kommission bei der Bearbeitung einer Ausschreibung für die zweite Phase eines FuE-Programms nicht ordnungsgemäß gehandelt habe.
SkarEĘcy, stowarzyszenie ochrony Eóúwi morskich, skierowaúo do DG ds. Ochrony Łrodowiska Komisji wniosek o dostÝp do sprawozdania misji súuEb Komisji na greckiej wyspie Zakynthos, która badaúa sytuacjÝ pod wzglÝdem ochrony Eóúwi morskich.
Andere resultaten
FuE-Programme sollten auf Unternehmensdienstleistungen abzielenden Maßnahmen und Projekten Priorität einräumen.
Programy BiR powinny priorytetowo traktować działania i projekty dotyczące usług okołobiznesowych...
Das Unternehmen B verfolgt kein vergleichbares FuE-Programm.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
