Das GEREK sollte außerdem im Wege öffentlicher Anhörungen interessierte Parteien konsultieren können.
BEREC powinien również mieć możliwość zasięgania opinii zainteresowanych stron w drodze konsultacji publicznych.
Das GEREK übt seine Aufgaben unabhängig, unparteiisch und transparent aus.
BEREC wykonuje swoje działania niezależnie, bezstronnie i przejrzyście.
Konsolidierung der Tätigkeit des GEREK als Beratungsorgan der Europäischen Kommission im Bereich der elektronischen Kommunikation.
zwiększenie stabilności pracy BEREC-u jako organu doradczego Komisji Europejskiej w zakresie łączności elektronicznej.
Gegebenenfalls gibt das GEREK diesbezüglich konkrete Empfehlungen.
W stosownych przypadkach BEREC wydaje szczegółowe zalecenia w tym względzie.
Das GEREK unterrichtet die zuständigen NRB über Ersuchen nach diesem Absatz.
BEREC powiadamia odpowiednie krajowe organy regulacyjne o wnioskach złożonych na podstawie niniejszego ustępu.
Die zuständigen Behörden sollten dem GEREK nur vollständige Meldungen übermitteln.
Właściwe organy powinny przekazywać BEREC tylko pełne zgłoszenia.
Die Unabhängigkeit des GEREK sollte in jedem Fall gewahrt werden.
W każdym przypadku należy zachować niezależność BEREC.
Das GEREK wird mit einigen zusätzlichen Normungs- und Beratungsaufgaben betraut.
BEREC otrzyma pewne dodatkowe zadania regulacyjne i doradcze.
Eine höhere Wirksamkeit würde gleichzeitig auch den Mehrwert des GEREK erhöhen.
Większa skuteczność zwiększyłaby wartość dodaną generowaną przez BEREC.
Die Beschwerdestellen sollten befugt sein, die verfügbaren vom GEREK veröffentlichten Informationen anzufordern.
Organy odwoławcze powinny mieć również możliwość zwrócenia się o dostępne informacje publikowane przez BEREC.
Das GEREK handelt bei der Erfüllung der ihm mit dieser Verordnung übertragenen Aufgaben unabhängig.
Wykonując zadania powierzone mu na mocy niniejszego rozporządzenia, BEREC działa niezależnie.
Die Kommission nimmt an den Sitzungen des GEREK als Beobachterin teil und wird angemessen vertreten.
Komisja uczestniczy w posiedzeniach BEREC jako obserwator i jest reprezentowana na odpowiednim szczeblu.
Außerdem konnte das GEREK nur teilweise die zur Erreichung seiner Hauptziele erforderliche Regulierungskapazität entwickeln.
Ponadto BEREC jedynie częściowo wypracował zdolność regulacyjną niezbędną do osiągnięcia swoich głównych celów.
