Die GFS sollte Tätigkeiten im Bereich Innovation und Technologietransfer aktiv weiterverfolgen.
WCB powinno aktywnie rozwijać działalność na polu innowacji i transferu technologii.
Die direkten Maßnahmen der GFS sollten im Wege dieses spezifischen Programms durchgeführt werden.
Działania bezpośrednie prowadzone przez WCB powinny zostać zrealizowane w ramach niniejszego programu szczegółowego.
Die GFS legt ihr Programm unter unmittelbarer Berücksichtigung dieser Erfordernisse fest.
JRC określa program działania w sposób umożliwiający bezpośrednie uwzględnienie tych wymagań.
Die GFS kann sich an diesen Verträgen auf derselben Grundlage beteiligen wie Dritte.
JRC może uczestniczyć w tych działaniach na tej samej zasadzie co strony trzecie.
Die GFS der Kommission arbeitet ebenfalls an der Entwicklung und Bewertung alternativer Methoden.
Wspólne Centrum Badawcze Komisji prowadzi również aktywne działania dotyczące opracowywania i oceny metod alternatywnych.
Bislang hat die GFS im Zweijahresrhythmus Erhebungen zur Zufriedenheit der Nutzer durchgeführt.
Dotychczas WCB przeprowadzało co dwa lata badania dotyczące zadowolenia użytkowników.
Die GFS koordiniert eine sozioökonomische Studie mit Bezug auf diese Gebiete.
JRC koordynuje badania społeczno-ekonomiczne w tych dziedzinach.
Im vergangenen Jahr wurden in der GFS drei Spitzenpositionen mit Frauen besetzt.
W ciągu ostatniego roku trzy kobiety mianowano w WCB na wyższe stanowiska kierownicze.
Die GFS wird ihre Position im Europäischen Forschungsraum stärken.
WCB wzmocni swoją pozycję w europejskim obszarze badawczym.
Um ihren Auftrag zu erreichen, führt die GFS Forschung von hoher Qualität durch.
Aby osiągnąć ten cel WCB przeprowadza badania naukowe najwyższej jakości.
Der Generaldirektor unterstrich auch den Vertraulichkeitsaspekt der GD GFS.
Dyrektor generalny podkreślił także aspekt poufności WCB.
Sowohl das Verfahren als auch die Ergebnisse der Validierung wurden von der GFS veröffentlicht.
Zarówno metoda, jak i wyniki zatwierdzenia zostały opublikowane przez JRC.
Die Erforschung und Entwicklung der maritimen Sicherheit sollte in Zusammenarbeit mit der GFS vorangetrieben werden.
We współpracy z JRC należy rozszerzyć badania i rozwój w zakresie bezpieczeństwa morskiego.
