We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies ist ein wichtiger Punkt bei der künftigen Vertragsvergabe für die europäischen GNSS-Programme.
Ma to zasadnicze znaczenie dla udzielania przyszłych umów dotyczących europejskich programów GNSS.
in Bezug auf die Sicherheit der europäischen GNSS-Programme gewährleistet sie
w odniesieniu do bezpieczeństwa europejskich programów GNSS zapewnia
Die Kommission soll einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung für die Verwaltungsstrukturen der europäischen GNSS-Programme unterbreiten.
Komisja powinna złożyć wniosek zmieniający rozporządzenie w zakresie struktur zarządzania europejskimi programami GNSS.
Vorschlag zur Lenkung und Finanzierung der europäischen GNSS-Programme
Wniosek w sprawie zarządzania europejskimi programami GNSS i ich finansowania
Sie verwaltet die ihr für die europäischen GNSS-Programme besonders zugewiesenen Mittel und überwacht die Haushaltsführung im Allgemeinen, um so Stellungnahmen zu den Beiträgen der öffentlichen Hand abgeben zu können.
Zarządza przyznanymi mu funduszami przeznaczonymi na europejskie programy GNSS oraz monitoruje ogólne zarządzanie finansowe w celu udzielania porad dotyczących wkładów sektora publicznego;
Im Übrigen ist die Verordnung (EU) Nr. 912/2010 selbstverständlich mit der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 vereinbar, die den Basisrechtsakt für die europäischen GNSS-Programme darstellt und insbesondere deren Finanzierung im Zeitraum 2008-2013 regelt.
Ponadto rozporządzenie (WE) nr 912/2010 jest oczywiście zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 683/2008, które stanowi podstawowy akt prawny regulujący europejskie programy GNSS, a zwłaszcza ich finansowanie w latach 2008-2013.
Sie nimmt Stellung zu Sicherheitsfragen in internationalen Übereinkünften betreffend die europäischen GNSS-Programme.
udziela porad w sprawie kwestii polityki bezpieczeństwa w porozumieniach międzynarodowych związanych z europejskimi programami GNSS.
Gebührende Berücksichtigung des strategischen Charakters der europäischen GNSS-Programme und der Sicherheits- und Exportbestimmungen.
należyte uwzględnienie strategicznego charakteru europejskich programów GNSS oraz wymogów dotyczących bezpieczeństwa i kontroli eksportu.
Im Rahmen der Halbzeitbilanz wird auch eine Debatte über die künftige Verwaltung, Durchführung und Finanzierung der GNSS-Programme eröffnet.
W przeglądzie śródokresowym zainicjowano także dyskusję na temat przyszłego zarządzania, eksploatacji i finansowania programów GNSS.
Abgesehen vom sozioökonomischen Nutzen sollen direkte Einnahmen über die durch die GNSS-Programme angebotenen Dienste generiert werden.
Przewiduje się, że oprócz korzyści społeczno-gospodarczych wygenerowane zostaną dochody bezpośrednie związane z usługami świadczonymi w ramach programów GNSS.
Durchführung von Forschungsarbeiten, die für die Weiterentwicklung und Förderung der europäischen GNSS-Programme von Nutzen sind;
prowadzenie prac badawczych, które są przydatne dla dalszego rozwoju i wspierania europejskich programów GNSS;
Angesichts der neuen Grundsätze staatlicher Führung, die auf die Verwaltung und Durchführung der europäischen GNSS-Programme anzuwenden sind, muss die Rolle der Aufsichtsbehörde angepasst werden.
W świetle nowych zasad zarządzania publicznego mających zastosowanie do zarządzania i wprowadzania w życie europejskich programów GNSS należy dostosować rolę organu nadzoru.
Sensibilisierungsmaßnahmen bezüglich der Vorteile europäischer GNSS-Programme sind erforderlich, damit die Öffentlichkeit das Beste aus den neuen Möglichkeiten machen kann.
Niezbędne są działania na rzecz podnoszenia świadomości o korzyściach płynących z europejskich programów GNSS, tak aby obywatele mogli w jak największym stopniu korzystać z nowych możliwości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
