We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GNSS-Programme
Komisja powinna złożyć wniosek zmieniający rozporządzenie w zakresie struktur zarządzania europejskimi programami GNSS.
Die Kommission soll einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung für die Verwaltungsstrukturen der europäischen GNSS-Programme unterbreiten.
Wniosek w sprawie zarządzania europejskimi programami GNSS i ich finansowania
Vorschlag zur Lenkung und Finanzierung der europäischen GNSS-Programme
udziela porad w sprawie kwestii polityki bezpieczeństwa w porozumieniach międzynarodowych związanych z europejskimi programami GNSS.
Sie nimmt Stellung zu Sicherheitsfragen in internationalen Übereinkünften betreffend die europäischen GNSS-Programme.
Uznanie potrzeby umocnienia i restrukturyzacji publicznego zarządzania europejskimi programami GNSS na podstawie politycznej odpowiedzialności i przywództwa Komisji, zgodnie z wnioskami tej ostatniej
Die Notwendigkeit zu erkennen, die öffentliche Verwaltung der Europäischen GNSS-Programme zu stärken und neu zu ordnen, indem der Kommission auf der Grundlage ihrer Vorschläge die politische Verantwortung übertragen und eine führende Rolle verliehen wird.
W pełni POPIERA potrzebę sprawnego i skutecznego zarządzania europejskimi programami GNSS przez sektor publiczny, a także potrzebę wyraźnego rozgraniczenia ról; a w szczególności USTALA, że w fazie uruchomienia w ramach zamówień publicznych należy stosować następujące zasady
IST uneingeschränkt DER AUFFASSUNG, dass einheitliche und wirksame öffentliche Verwaltungsstrukturen für die europäischen GNSS-Programme und eine klare Rollenverteilung erforderlich sind; und KOMMT insbesondere ÜBEREIN, dass die folgenden Grundsätze in der Errichtungsphase im Rahmen einer öffentlichen Auftragsvergabe angewandt werden sollten
objęcie przez Komisję roli zarządzającego europejskimi programami GNSS i przyznanie jej roli wiodącej
der Rolle der Kommission als Verwalterin und Förderin der europäischen GNSS-Programme,
Spośród istniejących agencji regulacyjnych UE Agencja Europejskiego GNSS jest najbardziej odpowiednia do tych celów, ponieważ stanowi część utworzonych już struktur zarządzania programami GNSS oraz dysponuje podstawową wiedzą specjalistyczną w przedmiotowej dziedzinie.
Von den bestehenden EU-Regulierungsagenturen ist die Agentur für das Europäische GNSS am besten für die Aufgabe geeignet, da sie Teil der vorhandenen Governancestrukturen der GNSS-Programme ist und bereits einschlägige Erfahrung besitzt.
wykonuje także inne zadania, które mogą zostać przydzielone jej przez Komisję zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, dotyczące szczegółowych kwestii związanych z europejskimi programami GNSS.
Ferner führt sie weitere Aufgaben in speziellen die europäischen GNSS-Programme betreffenden Bereichen aus, die ihr von der Kommission gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe b der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften übertragen werden können.
Komisja proponuje, by Rada i Parlament Europejski wyraziły zgodę na powyższy pakiet propozycji dotyczących zarządzania europejskimi programami GNSS przez sektor publiczny, a w szczególności na
Die Kommission schlägt vor, dass der Rat und das Europäische Parlament dem vorstehend erläuterten Paket von Vorschlägen für die öffentlichen Verwaltungsstrukturen der europäischen GNSS-Programme zustimmt, insbesondere
Z zastrzeżeniem przepisów art. 12 rozporządzenia (WE) nr 683/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uwzględniając rolę Komisji w zarządzaniu europejskimi programami GNSS, agencja wykonuje w ramach programów wymienione poniżej zadania zgodnie z wytycznymi przedstawionymi przez Komisję
Vorbehaltlich des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und unter Wahrung der Rolle der Kommission als Verwalterin der europäischen GNSS-Programme erfüllt die Agentur nach Maßgabe der von der Kommission vorgegebenen Leitlinien folgende Aufgaben im Rahmen dieser Programme
Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) była odpowiedzialna za zarządzanie techniczne programami GNSS i za ich wdrażanie.
Für die technische Verwaltung und Umsetzung der GNSS-Programme war die Europäische Weltraumorganisation (ESA) verantwortlich.
Komisja, jako podmiot zarządzający programami GNSS Unii Europejskiej, musi posiadać uprawnienia do określania sankcji w przypadku nieprzestrzegania norm minimalnych.
Die Kommission muss in ihrer Funktion als Verwalterin des GNSS-Programms der EU befugt sein, Sanktionen für den Fall der Nichteinhaltung der Mindeststandards festzulegen.
Komitet pragnie podkreślić, iż Komisja powinna określić obszary synergii między europejskimi programami GNSS oraz inicjatywami przewodnimi "Europejska agenda cyfrowa" i "Unia innowacji", w tym zwłaszcza w zakresie innowacji, interoperacyjności zastosowań, wprowadzania na rynek i środków budżetowych.
Die Kommission sollte Synergien zwischen den europäischen GNSS-Programmen, der Digitalen Agenda und der Leitinitiative "Innovationsunion" ausloten, insbesondere in Bezug auf Innovation, Interoperabilität von Anwendungen, Vermarktung und Finanzierung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
