We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GNSS-Programme
GNSS-Programmen
Rynek globalnej nawigacji satelitarnej stanie się ważnym czynnikiem rozwoju globalnej gospodarki po 2010 r., a Europa nie może sobie pozwolić na to, by nie odgrywać ważnej roli w tej dziedzinie, dlatego też europejskie programy GNSS mają znaczenie strategiczne.
Der GNSS-Markt wird nach 2010 zu einem wesentlichen Motor der Weltwirtschaft, weshalb es sich Europa nicht leisten kann, hier nicht als wichtiger Akteur aufzutreten - daher die strategische Bedeutung der europäischen GNSS-Programme.
europejskie programy GNSS (EGNOS-GALILEO) o kwotę 200 mln euro;
europäische GNSS-Programme (EGNOS-GALILEO) um 200 Mio. Euro,
PONOWNIE POTWIERDZA, że europejskie programy GNSS EGNOS i Galileo mają kluczowe znaczenie dla Unii Europejskiej i POPIERA ogólny cel programu Galileo, jakim jest uruchomienie do roku 2013 europejskiego systemu nawigacji satelitarnej Galileo zapewniającego pięć serwisów nawigacyjnych.
BEKRÄFTIGT die Bedeutung der europäischen GNSS-Programme EGNOS und GALILEO als ein zentrales Projekt für die Europäische Union und UNTERSTÜTZT, als Gesamtprogrammziel für Galileo, die Errichtung eines europäischen Satellitennavigationssystems mit einem Angebot von fünf Navigationsdiensten bis 2013.
Zarządza przyznanymi mu funduszami przeznaczonymi na europejskie programy GNSS oraz monitoruje ogólne zarządzanie finansowe w celu udzielania porad dotyczących wkładów sektora publicznego;
Sie verwaltet die ihr für die europäischen GNSS-Programme besonders zugewiesenen Mittel und überwacht die Haushaltsführung im Allgemeinen, um so Stellungnahmen zu den Beiträgen der öffentlichen Hand abgeben zu können.
Komisja w dalszym ciągu przywiązuje dużą wagę do wczesnego zaangażowania sektora prywatnego w europejskie programy GNSS, również w fazie operacyjnej i w fazie eksploatacji.
Die Kommission sieht auch weiterhin die Notwendigkeit der frühzeitigen Einbindung des Privatsektors in die europäischen GNSS-Programme, auch in die Betriebs- und Nutzungsphasen.
Europejskie systemy i programy GNSS oraz ogólne cele i fazy tych programów są określone w art. 1, 3 i 5 niniejszego rozporządzenia.
Die europäischen GNSS-Systeme und -Programme sowie die allgemeinen Ziele der verschiedenen Programmphasen sind in Artikel 1, 3 und 5 festgelegt.
Ponadto rozporządzenie (WE) nr 912/2010 jest oczywiście zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 683/2008, które stanowi podstawowy akt prawny regulujący europejskie programy GNSS, a zwłaszcza ich finansowanie w latach 2008-2013.
Im Übrigen ist die Verordnung (EU) Nr. 912/2010 selbstverständlich mit der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 vereinbar, die den Basisrechtsakt für die europäischen GNSS-Programme darstellt und insbesondere deren Finanzierung im Zeitraum 2008-2013 regelt.
W rezultacie w tekście zmienionego wniosku kwota, jaka ma zostać przewidziana w budżecie Wspólnoty na lata 2007-2013 na europejskie programy GNSS, byłaby określona jako 3,105 miliarda EUR.
Daraus ergibt sich für den geänderten Vorschlag ein Betrag von 3,105 Mrd. Euro, der in den Gemeinschaftshaushalt für den Zeitraum 2007 bis 2013 für die europäischen GNSS-Programme eingestellt werden muss.
W związku z ciągłym uczestnictwem Norwegii w fazie definiowania i w fazie rozwojowej systemu Galileo oraz jej pełnym uczestnictwem również w fazie rozmieszczania Norwegia wniesie wkład finansowy na rzecz zobowiązań UE zapisanych w budżecie na programy GNSS na rok 2008.
Aufgrund der kontinuierlichen Teilnahme Norwegens an der Definitions- und der Entwicklungsphase von Galileo und unter Berücksichtigung seiner uneingeschränkten Teilnahme an der Errichtungsphase wird Norwegen einen Finanzbeitrag zu den Mittelbindungen der EU für die GNSS-Programme für das Jahr 2008 leisten.
Europejskie programy GNSS (EGNOS i Galileo) mają ogromne znaczenie dla Islandii i Norwegii wraz z ich odpowiednimi terytoriami i obszarami oceanicznymi na wysokich szerokościach geograficznych.
Die europäischen GNSS-Programme (EGNOS und Galileo) sind für Island und Norwegen von großer Bedeutung, da ihr Staatsgebiet und ihre Meeresgebiete in hohen Breitengraden liegen.
europejskie programy GNSS (EGNOS-GALILEO) o kwotę 200 mln euro na mocy art. 06 02 10 Program Galileo w podpozycji 1a;
die Europäischen GNSS-Programme (EGNOS-GALILEO) um den Betrag von 200 Mio. EUR bei Artikel 06 02 10 Programm Galileo unter der Teilrubrik 1a;
EGNOS i Galileo: europejskie programy GNSS
EGNOS und Galileo: Die europäischen GNSS-Programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
