Vertaling van "GNU-System" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufgrund dieser (und anderer ähnlicher) Entscheidungen ist das GNU-System nicht das Gleiche wie die Sammlung aller GNU-Software.
Z powodu tych i innych, podobnych, decyzji system GNU nie jest tym samym, co zestaw całego oprogramowania GNU.
Was sie vorfanden war kein Zufall - es war das (noch unvollständige) GNU-System.
To co znaleźli nie było przypadkiem. Był to niekompletny system GNU.
Die Absicht war, dass niemand für die Berechtigung würde zahlen müssen, um das GNU-System benutzen zu können.
Intencją było to, by nikt nie musiał płacić za pozwolenie używania systemu GNU.
Da jede Komponente des GNU-Systems auf einem Unix-System implementiert wurde, konnte jede auf einem Unix-System ausgeführt werden, lange bevor ein komplettes GNU-System existierte.
Ponieważ każdy komponent GNU był tworzony na systemie uniksowym, to także każdy komponent mógł być pod Uniksem uruchamiany, na długo przed powstaniem kompletnego systemu GNU.
Das GNU-System realisiert diese Werte und das Prinzip des Teilens, da gemeinsame Nutzung gut und nützlich für den menschlichen Fortschritt ist.
System GNU realizuje te wartości i zasady dzielenia ponieważ dzielenie jest dobre i korzystne dla postępu ludzkości.
BSD-Systeme benutzen heute einige GNU-Programme, wie das GNU-System und seine Varianten ebenso einige BSD-Programme benutzen; dennoch, insgesamt genommen sind sie zwei verschiedene Systeme, die sich getrennt entfalteten.
Obecnie BSD wykorzystuje część oprogramowania GNU, tak samo jak system GNU i jego odmiany korzystają z oprogramowania BSD - jednak zasadniczo są to dwa odmienne systemy, które rozwijały się osobno.
Wir glaubten das GNU-System zusammengestellt zur Installation freigeben zu können, aber dieser Plan wurde von den Ereignissen eingeholt: im Jahr 1992 wurden bereits GNU-Varianten zusammengestellt, die Linux enthielten.
Spodziewaliśmy się wydać system GNU zapakowanym i gotowym do zainstalowania, ale inni wyprzedzili sprawę: w 1992 roku inni już pakowali wersje GNU z Linuksem.
Im Jahr 2001 begann das GNU-System (einschließlich des GNU Hurd) recht zuverlässig zu funktionieren, aber dem Hurd fehlten noch immer einige wichtige Eigenschaften - und ist damit nicht weit verbreitet.
W roku 2001 system GNU (wraz z jądrem GNU Hurd) zaczął działać całkiem niezawodnie, jednak Hurdowi nadal brakuje kilku ważnych elementów, więc nie jest szeroko wykorzystywany.
BSD-Systeme nutzen heute einige GNU-Programme wie das GNU-System und seine Varianten ebenso einige BSD-Programme nutzen.
Systemy BSD używają dzisiaj niektórych programów GNU, tak jak system GNU używa niektórych programów BSD.
Er arbeitet derzeit an der GNU-System Integration, mit einem Schwerpunkt auf GNU Hurd.
Aktualnie pracuje nad integracją systemu GNU, zwłaszcza nad GNU Hurd.
Wenn die meisten Raumstationmodule in der Umlaufbahn sind, aber auf ein anderes wichtiges Modul gewartet werden würde, wäre das wie das GNU-System im Jahr 1992.
Jeżeli większość modułów Stacji Kosmicznej będzie na orbitach, lecz będą oczekiwały na kolejny istotny moduł, będzie to tym samym co system GNU w 1992 roku.
Linux selbst ist gar nicht mehr das wichtigste. Das GNU-System ist zwar in Verbindung mit Linux bekannt geworden, es kann aber heute auch mit zwei BSD-Kernels und mit dem GNU-Kernel eingesetzt werden.
Sam Linux nie jest już nawet sednem sprawy: system GNU stał się popularny w połączeniu z Linuksem, ale dziś działa również z dwoma jądrami BSD oraz jądrem GNU.
GNU ist ein Betriebssystem (wird vom GNU-Projekt gesprochen, bezieht sich das auf das Projekt, das GNU-System zu entwickeln).
GNU to system operacyjny.(Kiedy mówimy o Projekcie GNU, oznacza to projekt, którego celem jest rozwijanie systemu GNU).
