Dies wäre besonders zweckmäßig im Fall von schwerem Missbrauch öffentlicher Gelder.
Byłoby to szczególnie stosowne w przypadku rażącego nadużycia środków publicznych.
Das Strafverfahren wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder oder Vermögenswerte ist noch nicht abgeschlossen.
Postępowanie karne dotyczące sprzeniewierzenia środków publicznych lub mienia publicznego jest nadal w toku.
Sie bringen den Mitgliedstaaten neue Gelder, um aus der Krise zu kommen.
Zapewnią one państwom członkowskim nowe środki na wyjście z kryzysu.
Im Falle eines Gewinns können Gelder über Zahlungssysteme abgehoben werden.
W przypadku wygranej środki można wypłacić za pomocą systemów płatności.
Spieler dürfen keine Gelder auf ihren Konten haben, um Bonusse zu erhalten.
Gracze nie mogą posiadać żadnych funduszy na koncie, aby otrzymywać bonusy.
Ein Projektentwurf kann als Vorschlag verwendet werden, um externe Gelder zu erhalten.
Projekt przedsięwzięcia może być użyty jako oferta w celu uzyskania funduszy z zewnątrz.
Der Gerichtshof hat festgelegt, in welchen Fällen Gelder als staatliche Mittel gelten.
Sąd określił przypadki, w których środki są uznawane za zasoby państwowe.
Er erinnert daran, dass die öffentlichen Gelder vorsichtig verwendet werden müssten.
Przypomniał, że środki publiczne powinny być wykorzystywane rozważnie.
Halten Sie Gelder so lange wie nötig in den E-Wallets.
Przechowywanie środków na e-portfelach tak długo, jak tego potrzebujesz.
Ein paar Anmerkungen zum Einsatz europäischer Gelder im Zuge des Erweiterungsprozesses.
Mam kilka uwag na temat wykorzystania środków unijnych w procesie rozszerzenia.
Stromleitungen und küstennaher Wind haben natürlich zusätzliche Gelder verdient.
Linie elektroenergetyczne i morska energia wiatrowa zasługują oczywiście na dodatkowe środki.
Sollten diese nicht mehr eingehalten werden, werden die entsprechenden Gelder gestrichen.
Jeżeli cele te przestały być osiągane, odpowiednie środki budżetowe zostaną wstrzymane.
Effizienz der Verwendung öffentlicher Gelder ist das natürliche Synallagma zur Ordnungsmäßigkeit.
Skuteczność wydatkowania środków publicznych jest naturalnym warunkiem prawidłowości.
