Examples with "Genom eines" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum ersten Mal ist nun das Genom eines Baums vollständig entschlüsselt worden.
Po raz pierwszy przeprowadzono sekwencjonowanie genomu drzewa.
Sequenzen dieser Proben sind als Metagenome bekannt - also nicht das Genom eines Organismus, sondern der genetische Bauplan eines bestimmten Habitats.
Sekwencje takich próbek zwane są "meta genomami" - nie genomem danego organizmu, ale materiałem genetycznym określonego środowiska.
Erstmals hat ein EU-finanziertes internationales Forscherkonsortium das Genom eines der nächsten Verwandten des Menschen - des Orang-Utans - vollständig sequenziert.
Finansowane ze środków unijnych międzynarodowe konsorcjum naukowców jako pierwsze zdekodowało cały genom naszego krewnego z oranżową czupryną - orangutana.
Allerdings ist dieses Verfahren extrem langsam, denn im Falle eines Ausbruchs oder eines Terroranschlags müssen Wissenschaftler das Genom eines Erregers so schnell wie möglich ermitteln, sodass sie bestimmen können, welche virulenten oder arzneimittelresistente Gene das Bakterium hat.
Proces ten przebiega jednak nadzwyczaj powoli, a w przypadku wybuchu epidemii lub ataku terrorystycznego naukowcy będą musieli możliwie jak najszybciej odczytać genom patogenu w celu ustalenia bakteryjnych genów wirulencji lub odporności na leki.
Eine genetische Determinante oder eine Kombination von Determinanten, die einem Mikroorganismus einen Phänotyp mit Empfindlichkeit gegenüber Nicht-Wildformen in Bezug auf ein oder mehrere antimikrobielle Mittel verleiht, lässt sich durch Finden und Feststellen der entsprechenden Nukleinsäuresequenz im Genom eines Bakteriums darstellen.
Obecność wyznacznika genetycznego lub kombinacji wyznaczników przenoszących na niego fenotyp wrażliwości typu niedzikiego w odniesieniu do jednego lub kilku czynników przeciwdrobnoustrojowych można wykazać poprzez wykrywanie i identyfikację odpowiadającej im sekwencji kwasu nukleinowego lub kwasów nukleinowych w genomie bakteryjnym.
Dr. La Scola und seine Kollegen setzten das schnelle Sequenzierungsverfahren ein, um das Genom eines Stamms von F. tularensis zu erhalten, den sie von einem Tularämie-Patienten entnommen hatten.
Dr La Scola wraz z kolegami posłużył się technologią szybkiego sekwencjonowania w celu uzyskania genomu szczepu bakterii F. tularensis pobranych od chorego na tularemię.
Ein europäisches Forscherteam hat das Genom eines wichtigen Erdöl abbauenden Bakteriums, Alcanivorax borkumensis, entschlüsselt.
Zespół europejskich naukowców odkodował genom podstawowej bakterii rozkładającej ropę naftową - Alcanivorax borkumensis.
Das ist das Genom eines Brunali.
"Wenn man das Genom eines Organismus sequenziert, weiß man häufig nicht, was die einzelnen Gene bedeuten und wie ihr Zusammenspiel funktioniert", erklärte Dr. Martins dos Santos vom Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) in Deutschland.
"W czasie sekwencjonowania genomu danego organizmu często nie wiadomo, co oznaczają pojedyncze geny i jak działa ich interakcja" - wyjaśnił dr Martins dos Santos z Centrum Badań Chorób Zakaźnych im. Helmholtza (HCIR) w Niemczech.
Unter Leitung der Universität Tübingen und der McMaster University in Kanada wurde mit der Studie erstmals das komplette Genom eines historischen Krankheitserregers rekonstruiert.
W toku badań, prowadzonych pod kierunkiem Uniwersytetu w Tybindze w Niemczech i Uniwersytetu McMaster w Kanadzie, po raz pierwszy sporządzono projekt zrekonstruowanego genomu pradawnego patogenu.
Aus dem Genom eines Organismus lässt sich sowohl seine bisherige als auch seine zukünftige Entwicklung ablesen.
Das neue Gen stammt von einem "springenden Gen", das erstmals im Genom eines primitiven Säugers vor mehr als 150 Millionen Jahren auftauchte.
Nowo odkryty gen pochodzi od "koniugującego transpozonu", który pojawił się u prymitywnych ssaków ponad 150 milionów lat temu.
Die Ergebnisse, die in der Zeitschrift Science veröffentlicht wurden, werfen ein neues Licht auf die Vorgeschichte unserer Spezies und bieten zum ersten Mal einen Blick auf das menschliche Genom eines Aborigines aus Australien.
Wyniki, opublikowane w czasopiśmie Science, rzucają nowe światło na prehistorię naszego gatunku i oferują pierwsze spojrzenie na genom autochtonicznego Australijczyka.
