Für uns war dieser Besuch ein fruchtbarer Beginn eines erneuerten Dialogs.
W naszej opinii ta pierwsza wizyta była owocnym początkiem wznowionego dialogu.
Dieser Punkt sollte im Rahmen des bestehenden sozialen Dialogs angegangen werden.
Kwestia ta powinna zostać rozpatrzona w ramach istniejących ram dialogu społecznego.
Stärkung des politischen Dialogs und stärkere Ausrichtung der Gipfeltreffen auf konkrete Maßnahmen.
Zintensyfikować dialog polityczny poprzez lepsze ukierunkowanie dyskusji na szczytach na konkretne działania.
Die Kommission ist zur Fortsetzung eines konstruktiven Dialogs mit der polnischen Regierung bereit.
Komisja nadal gotowa jest prowadzić konstruktywny dialog z polskim rządem.
Diese Frage sollte im Wege eines politischen Dialogs angegangen werden.
Do kwestii tych należy się odnieść w ramach dialogu politycznego.
Im Rahmen des europäischen sozialen Dialogs wurden bereits mehrere autonome Vereinbarungen getroffen.
Dotychczas w wyniku europejskiego dialogu społecznego zawarto kilka porozumień autonomicznych.
Regierung und Opposition sollten auf die Wiederaufnahme des politischen Dialogs im Parlament hinarbeiten.
Rząd i opozycja powinni przedsięwziąć kroki w kierunku przywrócenia dialogu politycznego w parlamencie.
Aber die wiederentdeckte Geschichte kann auch der Anfang eines Dialogs sein.
Ale odkrywana na nowo historia może być też początkiem dialogu.
Diese Angelegenheit war schon immer ein Gegenstand des Dialogs mit unseren amerikanischen Partnern.
To zagadnienie zawsze było tematem dialogu z naszymi amerykańskimi partnerami.
Damit einhergehen Maßnahmen zur Wiederbelebung des sozialen Dialogs auf allen Ebenen.
Wysiłkom tym będą towarzyszyć działania na rzecz ożywienia dialogu społecznego na wszystkich szczeblach.
Außerdem fließen die Ergebnisse des politischen und wirtschaftlichen Dialogs in die Beitrittsverhandlungen ein.
Ponadto w negocjacjach akcesyjnych uwzględnione zostaną wyniki dialogu politycznego i gospodarczego.
Diese sind Resultat des kontinuierlichen Dialogs mit Entscheidern führender Einrichtungen der Branche.
Są to wynikiem ciągłego dialogu z decydentami z wiodących podmiotów w branży.
Ergebnis des Dialogs ist es, dass wir weiter machen.
Owocem dialogu jest, że idziemy naprzód.
