Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grober
Geflecteerde vorm van grob
Vertaling van "grober" in Pools
A. in der Erwägung, dass die Resolution 1973 des VN-Sicherheitsrats nach der brutalen Unterdrückung friedlicher Demonstranten einschließlich grober und systematischer Verletzungen der Menschenrechte angenommen wurde und dass es das libysche Regime versäumt hat, seiner völkerrechtlichen Verantwortung für den Schutz der libyschen Bevölkerung Geltung zu verschaffen;
A. mając na uwadze, że rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ przyjęto w następstwie brutalnych represji wobec pokojowych demonstrantów, w tym rażącego i systematycznego łamania praw człowieka, oraz wobec faktu, że libijski reżim nie zdołał wywiązać się z określonego prawem międzynarodowym obowiązku ochrony ludności Libii;
6.3 Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet DEUBLIN Austria GmbH auch bei grober und bei leichter Fahrlässigkeit auch anderer als Leitender Angestellter, bei leichter Fahrlässigkeit jedoch begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.
6.3 W przypadkach istotnego naruszenia zasadniczych zobowiązań umowy DEUBLIN będzie odpowiedzialny zarówno za rażące jak i lekkie zaniedbania swych pracowników - ta odpowiedzialność jest ograniczona do wysokości strat racjonalnie dających się przewidzieć w czasie zawierania umowy.
Stil mit einem ländlichen Geschmack bevorzugt natürliche Materialien mit grober Verarbeitung.
Styl o wiejskim smaku daje pierwszeństwo materiałom naturalnym przy szorstkiej obróbce.
Weil die Schwierigkeit ist, dass einige von ihnen in grober Unwissenheit sind.
Trudność polega na tym, że niektórzy z nich są w ciężkiej ignorancji.
Konzipiert für den Einsatz in hartem Boden, Kies und grober Kieß.
Przeznaczony do stosowania w twardej zbitej ziemi, z mieszanką gruzu i otoczaków.
Dies ist ein sehr grober Versuch, laut zu denken.
To bardzo pobieżna próba myślenia na głos.
Er war nur ein großer, grober Kerl.
To był tylko duży, niemiły facet.
Meine Herren, dies ist ein grober Entwurf unseres Raumschiffs.
Panowie, to uproszczony projekt naszego statku.
Irgendwie, kommt es mir vor, dass Sie grober spielen.
Jakoś zdaje mi się, że ty grasz brutalniej.
Große Beliebtheit erfreut sich beispielsweise grober Kaffee, der mit Duschgel gemischt wird.
Na przykład dużą popularnością cieszy się gruba kawa, zmieszana z żelem pod prysznic.
Ein grober Tisch ist mit einer schönen Tischdecke bedeckt, Kissen werden auf die Bänke geworfen.
Gruby stół przykryty jest pięknym obrusem, na ławkach rzucane są poduszki.
Auch heute noch werden Pilgerfahrten zu den Gräbern grober Menschen unternommen.
Nawet dziś robi się pielgrzymki do grobów wielkich ludzi.
In Wirklichkeit wäre aber eine solche Betrachtungsweise ein grober Fehler.
W rzeczywistości wniosek taki byłby poważnym błędem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grober in het Duits
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 47 ms.
