We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program haski
Das Hauptaugenmerk des Haager Programms liegt eindeutig auf der Einsetzung von Mechanismen zur Bewertung bereits bestehender Maßnahmen.
Program haski nadaje wyraźnie priorytetowy charakter ustanowieniu mechanizmów oceny istniejących polityk.
Hinsichtlich des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ist der Ausschuss - wie er bereits in seiner Stellungnahme zur Bewertung des Haager Programms und des Aktionsprogramms betont hat - folgender Ansicht: Das Hauptaugenmerk des Haager Programms liegt eindeutig auf der Einsetzung von Mechanismen zur Bewertung bereits bestehender Maßnahmen.
Co się tyczy zasady proporcjonalności, Komitet uważa - jak już to stwierdził w opinii na temat programu haskiego i planu działania - że program haski nadaje wyraźnie priorytetowy charakter ustanowieniu mechanizmów oceny istniejących polityk.
Andere resultaten
3.2.13 Andererseits liegt das Hauptaugenmerk im Haager Programm auf der Notwendigkeit, die bereits bestehenden Maßnahmen im Bereich der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts effektiver und angemessener umzusetzen und zu bewerten20.
3.2.13 Ponadto, program haski traktuje priorytetowo potrzebę zastosowania i oceny, w sposób bardziej skuteczny i odpowiedni, istniejących już środków w zakresie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości20.
Entsprechend der Denkart, die zuvor in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere 1999 propagiert wurde, liegt das Hauptaugenmerk des Haager Programms auf der Schaffung eines gemeinsamen Rechtsraums, dessen Dreh- und Angelpunkt der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen und des Zugangs zur Justiz ist.
Zgodnie z założeniami zawartymi w konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej w Tampere w 1999 r., program haski daje priorytet utworzeniu wspólnego europejskiego obszaru sprawiedliwości, którego kamieniem węgielnym jest zasada wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych i dostęp do wymiaru sprawiedliwości.
Dies wird ebenso wie die Registrierung von Testamenten im Haager Programm ausdrücklich gefordert.
Wniosek taki jest wyraźnie wymieniony w Programie haskim, podobnie jak rejestracja testamentów.
Der Fokus dieses Programms liegt auf Fallstudien und aktuellen Business Themen.
Program skupia się na case studies i bieżących zagadnieniach biznesowych.
Die Stärke des Programms liegt in seinen Maßnahmen zur Bekämpfung der Krise.
Mocną stroną programu są działania na rzecz walki z kryzysem.
Im Haager Programm wird ausdrücklich die Einrichtung einer leicht zugänglichen Internet-Website gefordert.
Program haski wyraźnie wezwał do uruchomienia szeroko dostępnej strony internetowej.
Im Rahmen des Haager Programms wurden zahlreiche Instrumente angenommen und viele Agenturen eingerichtet.
W ramach programu haskiego przyjęto wiele aktów prawnych oraz ustanowiono liczne agencje.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf Führung durch strategisches Management.
Główny nacisk programu jest przywództwo poprzez zarządzanie strategiczne.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf Möbeln und Dekorationsmaterialien.
Im Haager Programm wird dieses Gleichgewicht nicht ausreichend gewahrt.
Program haski nie zachowuje tej równowagi w wystarczającym stopniu.
Bei diesem Programm liegt der Schwerpunkt insbesondere auf Coaching und Betreuung.
Celem tego programu jest przede wszystkim doradztwo i działania następcze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
