Vertaling van "Hungaria" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Według danych GfK Hungaria [6] liczba użytkowników usług bankowości internetowej wzrosła o 200000 do końca 2010 r. w porównaniu z rokiem poprzednim do poziomu 1 miliona użytkowników, a dynamika wzrostu rośnie.
Laut GfK Ungarn [6] hat sich die Anzahl der Nutzer von Onlinebanking bis Ende 2010 im Vergleich zum Vorjahr um 200000 erhöht und erreichte die Schwelle von 1 Mio. mit noch steigender Zuwachsrate.
Tam pociąg został przejęty przez kolejowego przewoźnika węgierskiego Rail Cargo Hungaria.
Dort wurde der Zug durch den weiteren ungarischen Beförderer Rail Cargo Hungaria übernommen.
Możesz znaleźć wejście naprzeciwko budynku Grand Hotel Hungaria, po przeciwnej stronie drogi, pod znakiem na dachu: Canon.
Hier finden Sie die Einfahrt vor dem Haus Grand Hotel Hungaria, auf der gegenüberliegenden Seite der Straße, unter dem Zeichen auf dem Dach: CANON.
Ekspansję zagraniczną rozpoczęliśmy w 1996 roku, powołując pierwszą spółkę zagraniczną Bella Hungaria, obecnie TZMO Hungary.
Wir begannen unsere Auslandsexpansion im Jahr 1996 mit der Gründung des ersten ausländischen Unternehmens Bella Hungaria, heute TZMO Hungary.
Informacje o hotelu i umiejscowienie: Cieszący się blisko stuletnią historią Hotel Hungaria City Center posiada 468 pokoi, jest największym hotelem Węgier, oferuje swe usługi zarówno turystom, jak i podróżującym w interesach.
Hotelinformation und Lage:Das auf eine Tradition von fast 100 Jahren zurückblickende 4-Sterne Hotel Hungaria City Center - mit 468 Zimmern das größte Hotel Ungarns - sichert für Geschäftsreisende, Touristen und Teilnehmer von Veranstaltungen durch professionelle Dienstleitungen den Komfort des trauten Heims.
Władze węgierskie zauważyły, że FHB zawarło umowy z Allianz Bank i Allianz-Hungaria Insurance po tym, jak w dniu 19 lutego 2010 r. FHB zwróciło państwu w całości pełną wartość emisyjną akcji oraz spłaciło akcje wyemitowane podczas dokapitalizowania.
Ungarn legt dar, dass die FHB die Vereinbarungen mit der Allianz Bank und der Allianz Hungaria Insurance schloss, nachdem sie dem Staat am 19. Februar 2010 den gesamten Ausgabebetrag der Aktien zurückgezahlt und die im Zuge der Rekapitalisierung ausgegebenen Aktien zurückgekauft hatte.
Przeżyj wspaniałe życie na pokładzie dobrego statku Vino (technicznie: "Hungaria Koncert") podczas rejsu po Dunaju.
Erleben Sie auf dieser Donauschifffahrt einen luxuriösen Abend an Bord des Schiffs Vino (auch 'Hungaria Koncert' genannt).
Beneficjentem pomocy jest AHM, spółka, w której całościowy udział posiada przedsiębiorstwo Audi Hungaria Services Zrt.
Beihilfeempfänger ist AHM, eine 100 %ige Tochtergesellschaft der Audi Hungaria Services Zrt.
Hotel Hungaria City Center jest zlokalizowany w centrum miasta, 300 metrów od dworca kolejowego Keleti.
Beschreibung Das Hotel Hungaria City Center befindet sich in zentraler Lage, 300 m vom Bahnhof Keleti entfernt.
GfK Hungaria: "Internet banking continues to gain ground" (Bankowość internetowa nadal przybiera na sile), 3 listopada 2010 r.
GfK Ungarn, „Internet banking continues to gain ground" (Internetbanking gewinnt weiter an Bedeutung), 3. November 2010, .
Ponadto, ponieważ wydawało się, iż prognozy finansowe nie uwzględniają konsekwencji nabycia Allianz Bank ani umowy z Allianz Hungaria Insurance, Komisja nie mogła uznać, że przedstawione prognozy pozostają ważne.
Da die Finanzprognosen die Auswirkungen der Übernahme der Allianz Bank und der Vereinbarung mit Allianz Hungaria Insurance nicht zu berücksichtigen scheinen, konnte die Kommission nicht davon ausgehen, dass die vorgelegten Prognosen gültig bleiben.
Zakup Allianz Bank przez FHB i umowa z Allianz Hungaria Insurance także wzbudziły wątpliwości co do kwestii, czy pomoc była ograniczona do minimalnej niezbędnej kwoty.
Die Übernahme der Allianz Bank und die mit Allianz Hungaria Insurance geschlossene Vereinbarung ließen ebenfalls Zweifel daran aufkommen, dass die Beihilfe auf das erforderliche Minimum begrenzt war.
Hotel Hungaria City Center położony jest w centrum miasta, 300 metrów od stacji kolejowej Budapest Keleti. Na miejscu znajduje się parking.
Das Hotel Hungaria City Center genießt eine zentrale Lage. Hier wohnen Sie 300 m vom Bahnhof Budapest Keleti entfernt. An der Unterkunft können Sie kostenfrei parken.
