Vertaling van "IDA II" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nicht vergessen werden sollten auch die wichtigen Arbeiten, die im Rahmen von IDA II zur Förderung einer einheitlichen europäischen Vorgehensweise bei der elektronischen öffentlichen Auftragsvergabe durchgeführt wurden.
Da man erkannte, wie wichtig es für die europäischen Verwaltungen ist, möglichst großen Nutzen aus den neuen technologischen Möglichkeiten zu ziehen, wurde der Schwerpunkt von IDA II auf die Gewährleistung der Interoperabilität verlagert.
Uwzględniając konieczność możliwie najlepszego wykorzystania nowych możliwości technologicznych przez europejskie administracje, program IDA II został ukierunkowany na zapewnienie interoperacyjności.
Insgesamt wurden im Rahmen von IDA II Projekte von allgemeinem Interesse in 19 verschiedenen politischen Bereichen finanziert.
Program IDA II finansował łącznie projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziewiętnastu różnych obszarach polityki.
Nicht in dieser Tabelle berücksichtigt sind IT-Systeme, die zwar keine direkte finanzielle Unterstützung erhalten, aber dennoch von IDA II durch die Nutzung der im Rahmen des Programms erarbeiteten Infrastrukturen und Lösungen profitieren.
W tabeli tej nie zostały uwzględnione systemy informatyczne, które chociaż nie otrzymywały bezpośredniego wsparcia finansowego, korzystały jednak z programu IDA II poprzez wykorzystywanie infrastruktur i rozwiązań przez niego dostarczonych.
Im Laufe des Programm erhielten insgesamt 107 Projekte eine gewisse finanzielle Unterstützung von IDA II.
W czasie realizacji programu IDA II łącznie 107 projektów skorzystało w jakimś stopniu z jego finansowania.
Zu vielen dieser Bereiche finden sich ausführliche Informationen auf der IDA-II-Internetsite zu IDA II unter.
Szczegółowe informacje na temat wielu z tych projektów zostały opublikowane na stronach internetowych programu IDA II pod adresem.
Außerdem wurde im Rahmen von IDA II schon früh Interesse an quelloffener Software gezeigt und die Nutzung im öffentlichen Sektor soweit sinnvoll gefördert.
Ponadto program IDA II wcześnie zainteresował się oprogramowaniem "open source" i starał się, tam gdzie jest to użyteczne, wspierać jego wdrożenia w sektorze publicznym.
Das Folgeprogramm, IDA II (1999-2004)13,14, diente der effizienteren Erbringung elektronischer Behördendienste für die europäischen Unternehmen und Bürger.
Następny program, IDA II (1999-2004)1314 miał doprowadzić do, tego, by usługi administracji elektronicznej na rzecz europejskich przedsiębiorstw i obywateli świadczone były w sposób bardziej skuteczny.
In diesen Länder gab es häufig keine innerstaatlichen Alternativen zu IDA II, sie hatten aber den politischen Willen sich in der EU zu engagieren und sich zu integrieren.
Państwa te często nie posiadały żadnej krajowej alternatywy dla programu IDA II, natomiast posiadały silną wolę polityczną zaangażowania i integracji z UE.
Mit einem jährlichen Haushalt von etwa 24 Mio. € sollte IDA II die Anwendung von Informationstechnologie auf sektorale Politikfelder fördern und die Interoperabilität der nationalen Infrastrukturen voranbringen.
Dysponując rocznym budżetem wynoszącym około 24 miliony EUR program IDA II zaczął wspierać stosowanie technologii informatycznych w obszarach polityki sektorowej oraz działać na rzecz interoperacyjności krajowej infrastruktury.
Allerdings wurde auch auf eine Reihe von Mängeln verwiesen, die in dem am 1. Januar 2005 angelaufenen Nachfolgeprogramm von IDA II, dem IDABC-Programm, berücksichtigt werden sollten.
W ocenie tej wskazano jednakże na szereg problemów i zalecono wzięcie ich pod rozwagę przy realizacji programu IDABC, który jest następcą programu IDA II od dnia 1 stycznia 2005 r.
Die meisten der vorgeschlagenen Verbesserungen wurden bereits in das seit Januar 2005 laufende Nachfolgeprogramm von IDA II, das IDABC-Programm aufgenommen, einige werden gegenwärtig umgesetzt.
Ulepszenia zalecane w ocenie zostały w większości uwzględnione lub są uwzględniane w programie IDABC, który od 1 stycznia 2005 r. jest następcą programu IDA II.
Die Frage der Finanzierung nach Abschluss des Projekts blieb in IDA II ungelöst und ist auch in IDABC noch offen.
Kwestia źródeł finansowania po wdrożeniu projektu pozostała nierozwiązana w ramach programu IDA II i jest nadal otwarta w przypadku programu IDABC.
