Vertaling van "IDA II" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ocena programu IDA II przyniosła szereg zaleceń.
Na ile trwałe okazały się pozytywne zmiany płynące z programu IDA II?
Trwałość w kontekście programu IDA II oznacza więcej niż tylko zagwarantowanie trwałości poszczególnych projektów.
Bei Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit dem IDA-II-Programm geht es um mehr als die einfache Garantie, dass die Einzelprojekte nachhaltig sind.
Jednakże w ciągu dwu ostatnich lat dokonano znaczących wysiłków na rzecz zapewnienia trwałości projektów w ramach programu IDA II, nawet jeśli nie udało się ostatecznie opracować ogólnego rozwiązania.
In den vergangenen zwei Jahren wurden jedoch erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Nachhaltigkeit der Projekte des IDA-II-Programms zu gewährleisten, selbst wenn schlussendlich keine allgemeine Lösung gefunden werden konnte.
Należy również wspomnieć o istotnym wkładzie wniesionym przez program IDA II we wspieranie jednolitego europejskiego podejścia do kwestii zamówień składanych drogą elektroniczną.
Nicht vergessen werden sollten auch die wichtigen Arbeiten, die im Rahmen von IDA II zur Förderung einer einheitlichen europäischen Vorgehensweise bei der elektronischen öffentlichen Auftragsvergabe durchgeführt wurden.
Uwzględniając konieczność możliwie najlepszego wykorzystania nowych możliwości technologicznych przez europejskie administracje, program IDA II został ukierunkowany na zapewnienie interoperacyjności.
Da man erkannte, wie wichtig es für die europäischen Verwaltungen ist, möglichst großen Nutzen aus den neuen technologischen Möglichkeiten zu ziehen, wurde der Schwerpunkt von IDA II auf die Gewährleistung der Interoperabilität verlagert.
Program IDA II finansował łącznie projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziewiętnastu różnych obszarach polityki.
Insgesamt wurden im Rahmen von IDA II Projekte von allgemeinem Interesse in 19 verschiedenen politischen Bereichen finanziert.
W tabeli tej nie zostały uwzględnione systemy informatyczne, które chociaż nie otrzymywały bezpośredniego wsparcia finansowego, korzystały jednak z programu IDA II poprzez wykorzystywanie infrastruktur i rozwiązań przez niego dostarczonych.
Nicht in dieser Tabelle berücksichtigt sind IT-Systeme, die zwar keine direkte finanzielle Unterstützung erhalten, aber dennoch von IDA II durch die Nutzung der im Rahmen des Programms erarbeiteten Infrastrukturen und Lösungen profitieren.
Chociaż program prac oraz projekty służące jego realizacji były punktem ciężkości programu IDA II, dyskusje przygotowujące przyjęcie programu prac i towarzyszące realizacji poszczególnych działań były równie istotnym aspektem programu.
Zwar standen das Arbeitsprogramm und die es umsetzenden Projekte im Mittelpunkt des IDA-II-Programms, doch waren auch die vorbereitenden Erörterungen für die Annahme des Arbeitsprogramms und die Erörterungen im Umfeld der Umsetzung der Einzelmaßnahmen ein ebenso wichtiger Aspekt des Programms wie die Maßnahmen selber.
W czasie realizacji programu IDA II łącznie 107 projektów skorzystało w jakimś stopniu z jego finansowania.
Im Laufe des Programm erhielten insgesamt 107 Projekte eine gewisse finanzielle Unterstützung von IDA II.
Sprawozdanie z oceny programu IDA II
Bericht über die Bewertung des IDA-II-Programms
Szczegółowe informacje na temat wielu z tych projektów zostały opublikowane na stronach internetowych programu IDA II pod adresem.
Zu vielen dieser Bereiche finden sich ausführliche Informationen auf der IDA-II-Internetsite zu IDA II unter.
Wskazując na szereg słabych punktów programu IDA II, jego końcowa ocena pozwoliła jednak na wyciągnięcie zasadniczo pozytywnych wniosków co do osiągnięć programu w trakcie pięcioletniego okresu jego realizacji.
Die Schlussbewertung des IDA-II-Programms hat zwar auf eine Reihe von Schwachpunkten hingewiesen, insgesamt die Leistungen des Programms während der fünfjährigen Laufzeit aber positiv bewertet.
