Unterlagen über den Wirkstoff, die den Anforderungen von Anhang IVA oder von Anhang IIA und gegebenenfalls der einschlägigen Teile von Anhang IIIA genügen;
dokumentację dotyczącą substancji czynnej, która spełnia wymogi załącznika IV A lub załącznika II A i, w zależności od przypadku, odpowiednich części załącznika III A;
in Ziffer 2.2 (einschließlich Tabelle IIA) wird der Ausdruck "R40" jedes Mal durch "R68" ersetzt;
w ust. 2.2 (włączając tabelę II A) kadencję "R40" zastępuje się "R68" przy każdym jej pojawieniu się,
die Fußnote 1 in Nummer 2.2.6 ist wie folgt zu verstehen: Die Definition der Klassen ist in Anhang IIA der Richtlinie 70/156/EWG enthalten.
przypis 1 do pkt 2.2.6 interpretuje się w następujący sposób: Definicje kategorii znajdują się w załączniku II A do dyrektywy 70/156/EWG.
Dieser Abschluss muss von einer anerkannten Universität, die von der IIA erkannt wird kommen.
Stopień ten musi pochodzić z akredytowanych uczelni, która jest uznawana przez IIA.
Dem geltenden Abkommen soll ein neuer Titel IIA hinzugefügt werden, der landwirtschaftliche Erzeugnisse abdeckt.
Do obowiązującego porozumienia ma zostać dodany nowy tytuł IIA, obejmujący produkty rolne.
Information über die Verbuchung von Transaktionen im Rahmen von Titel IIA
Informacje dotyczące rozliczania transakcji w ramach tytułu IIA
Bei IIA handelt es sich um internationale Abkommen, und innerstaatliche Gerichte haben nicht unbedingt die Zuständigkeit für eine Auslegung von Fragen des internationalen Rechts.
Międzynarodowe umowy inwestycyjne mają status umów międzynarodowych, a sądy krajowe mogą nie mieć kompetencji do dokonywania wykładni kwestii z zakresu prawa międzynarodowego.
Schweinefleisch der Klasse IIA mit einem Fettanteil bis 20 % - 40 kg
mięso wieprzowe kl. IIA o zawartości tłuszczu do 20 % - 40 kg
Ein Scheitern der Verhandlungen würde einen großen Rückschritt bedeuten, selbst hinter die Verpflichtungen der IIA von 2003.
fordert eine Aufnahme von Selbst- und Koregulierung in die IIA sowie mehr Transparenz bei der Durchführung informeller Triloge und plädiert für eine eingeschränkte Nutzung dieses Instruments
Apeluje o włączenie samoregulacji i współregulacji do porozumienia międzyinstytucjonalnego oraz o większą przejrzystość w realizacji nieformalnych rozmów trójstronnych oraz opowiada się za ograniczonym stosowaniem tego instrumentu.
Die Mitgliedstaaten stellen auf Eintragungsportalen oder Internetseiten, die über das zentrale digitale Zugangstor zugänglich sind, für die in Anhang IIA genannten Rechtsformen von Gesellschaften Muster zur Verfügung.
W odniesieniu do form spółek wymienionych w załączniku IIA państwa członkowskie udostępniają wzorce na portalach rejestracyjnych lub stronach internetowych dostępnych za pośrednictwem jednolitego portalu cyfrowego.
Gegebenenfalls sind für toxikologisch relevante Stoffe der Zubereitung, die keine Wirkstoffe sind, die in Anhang IIA beschriebenen Prüfungen durchzuführen
W przypadku gdy jest to konieczne, dla substancji nieczynnych posiadających znaczące właściwości toksyczne i wchodzących w skład preparatu należy przeprowadzić badania opisane w załączniku IIA.
Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung), soweit nicht durch Anhang IIA Nummer 5.4 erfaßt
Sposób działania (łącznie z czasem działania), jeżeli nie jest określona w załączniku IIA ust. 5.4
