Die ILO beschränkt ihren Tätigkeitsbereich ausdrücklich auf nationale Politiken und Rechtsvorschriften.
MOP jednoznacznie ogranicza zakres swojej działalności do krajowej polityki i legislacji.
Der Ausschuss unterstützt die Aufgaben der ILO bezüglich der menschenwürdigen Arbeit.
Komitet popiera działania MOP na rzecz godnych miejsc pracy.
Viele dieser Werte spiegeln sich in den internationalen Arbeitsnormen der ILO wider.
Wiele z tych wartości znajduje odbicie w międzynarodowych standardach pracy MOP-u.
Auf internationaler Ebene ragt die ILO als Beispiel heraus.
Na szczeblu międzynarodowym szczególnie widoczny jest przykład MOP.
Bis vor kurzem war die Arbeit in Privathaushalten von den internationalen Arbeitsübereinkommen der ILO nicht erfasst.
Do niedawna praca w prywatnych domach była wyłączona z międzynarodowych konwencji MOP.
Die ILO führt diese Maßnahme in ihren Veröffentlichungen ausdrücklich als gutes Vorbild an
MOP wyraźnie wymienia ten przykład w swoich publikacjach jako sprawdzone rozwiązanie.
Für die Überprüfung sind die folgenden Kernarbeitsnormen der ILO zu beachten:
Przy weryfikacji należy odnosić się do następujących podstawowych norm pracy MOP:
ihre Zusammenarbeit mit der ILO zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen im maritimen Sektor fortsetzen
kontynuowanie współpracy z MOP w celu propagowania godnych warunków pracy w sektorze gospodarki morskiej
Erklärung der ILO über die Grundprinzipien und Grundrechte am Arbeitsplatz;
Deklarację MOP dotyczącą podstawowych zasad i praw w pracy,
sich auf die neun Bereiche des oben genannten Übereinkommens der ILO erstreckt,
obejmuje dziewięć obszarów wyżej wymienionej konwencji MOP,
In den vergangenen Jahren gab es Fortschritte bei der Ratifizierung der grundlegenden Sozialübereinkommen der ILO.
W ostatnich latach dokonano postępów w zakresie ratyfikacji podstawowych konwencji społecznych MOP.
Neue Arbeitsplätze sollten im Einklang mit der Agenda für menschenwürdige Arbeit der ILO geschaffen werden.
Nowe miejsca pracy powinny powstawać zgodnie z programem godnej pracy MOP.
Aufnahme der wesentlichen Arbeitsnormen der ILO in Handelsabkommen;
uwzględnienie podstawowych norm pracy MOP w umowach handlowych;
