Vertaling van "ILO" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podczas takich wspólnych posiedzeń związki zawodowe mogłyby na przykład omawiać kluczowe normy ILO.
Im Rahmen solcher Treffen könnten die Gewerkschaften zum Beispiel die Kernarbeitsnormen der ILO erörtern.
Z godzin pracy w krajach uprzemyslowionych, ILO, str. 32
Arbeitszeit in Industrieländern, ILO, S. 32
zacieśnienie współpracy z ILO, WHO oraz pozostałymi organizacjami międzynarodowymi na rzecz globalnego wprowadzenia wyższych standardów ochrony,
Ausbau der Zusammenarbeit mit der IAO, der WHO und anderen internationalen Organisationen zur Förderung eines umfassenderen Arbeitsschutzes auf internationaler Ebene
Galileo ma obecnie zasięg globalny, a zarówno w lotnictwie jak i w transporcie morskim można znaleźć przykłady udanych działań, które są nierozerwalnie związane z warunkami globalnymi (porozumienia w ramach IMO lub ILO, zastosowanie przepisów dotyczących emisji, umowa lotnicza UE-USA).
Galileo hat jetzt einen globale Rahmen und sowohl in der Luftfahrt als auch im Seeverkehr gibt es erfolgreiche Beispiele, die von globalen Bedingungen nicht trennbar sind (IMO und IAO Übereinkommen, die Anwendung von Emissionsvorschriften, Luftfahrtabkommen EU - Vereinigte Staaten).
W ramach współpracy z ILO zebrać można także ograniczony podzbiór danych podstawowych dotyczących wypadków skutkujących absencją krótszą niż 4-dniowa, jeśli są one dostępne.
Eine begrenzte Teilmenge von Basisdaten über Unfälle, die eine Arbeitsunfähigkeit von weniger als 4 Tagen verursachen, kann, falls verfügbar, in Zusammenarbeit mit der ILO erhoben werden.
Na dwóch posiedzeniach w 2005 r. wspólna grupa robocza ILO, IMO i konwencji bazylejskiej ds. złomowania statków rozważała skoordynowane podejście do tego problemu w celu uniknięcia dublowania pracy oraz nakładania się zadań, odpowiedzialności i kompetencji tych trzech organizacji.
Eine Gemeinsame Arbeitsgruppe von ILO, IMO und Basler Übereinkommen zur Schiffsabwrackung hat 2005 in zwei Sitzungen ein abgestimmtes Vorgehen erörtert, um Doppelarbeit und Überschneidungen von Funktionen, Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten zwischen den drei Organisationen zu vermeiden.
Taki system pomóglby nam uciec od sporów handlowych miedzy narodami i zmierzac ku temu, gdzie rzady krajowe (i miedzynarodowe agencje takie jak ILO i WTO) wspólpracowaly w zakresie regulowania miedzynarodowych przedsiebiorstw.
Solch ein System würde uns weg von, Handelsstreitigkeiten zwischen Nationen zu erhalten helfen und in Richtung zu einer umzuziehen, wo Nationalregierungen (und internationale Agenturen wie der ILO und WTO) zusammenarbeiteten, bei, multinationale Geschäfte zu regulieren.
Z kolei sprawozdawca przypomniała, że należy poważnie uwzględnić zalecenia ILO i WHO, a kryzys nie może zagrozić podstawowym prawom ludzkim i socjalnym.
Die Berichterstatterin erinnert wiederum daran, dass die Empfehlungen der ILO und der WHO ernst genommen werden sollten und die Krise nicht die grundlegenden Menschenrechte und sozialen Rechte in Frage stellen dürfe.
Dlatego wspiera ona prace organizacji międzynarodowych wyspecjalizowanych w dziedzinie transportu morskiego, takich jak IMO, ILO, WTO i WCO, a także stworzyła rozbudowaną i wciąż rosnącą sieć porozumień i negocjacji dwustronnych dotyczących transportu morskiego z głównymi partnerami w dziedzinie handlu i żeglugi.
Dies erklärt ihre Unterstützung für die Arbeit der spezifischen internationalen Organisationen im Bereich des Seeverkehrs, darunter IMO, ILO, WTO und WZO, sowie ihr starkes und wachsendes Netz bilateraler Seeverkehrsabkommen und Dialoge mit den wichtigsten Handels- und Seeverkehrspartnern.
Dzięki bocznej regulacji, nawiewniki ILO i OLO, a także wyciągowe OLOi, można łatwo ustawić w kasetonowym suficie powierzchni biurowej.
Dank der patentierten horizontalen Beweglichkeit waren die Zuluftverteiler ILO, OLO und das Luftabzugsgerät OLOi auch leicht in der Kassettendecke in den Büroräumen zu installieren.
Z godzin pracy w krajach uprzemyslowionych, ILO, str. 32 Wplyw na konkurencje zagraniczna 7.
Arbeitszeit in Industrieländern, ILO, S. 32 Auswirkung auf den ausländischen Wettbewerb 7.
gromadzeniem i udostępnianiem informacji na temat bezpieczeństwa i higieny pozyskiwanych z i dla państw trzecich oraz organizacji międzynarodowych (WHO, ILO, PAHO, IMO, itp.);
Sammlung der aus Drittländern und von internationalen Organisationen (WHO, IAO, PAHO, IMO usw.) stammenden Informationen über Fragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz sowie Bereitstellung der betreffenden Informationen für diese;
podkreśla pilną potrzebę zorganizowanej współpracy między WTO a innymi wyspecjalizowanymi agencjami ONZ, zwłaszcza UNCTAD, WHO i ILO, która byłaby istotnym krokiem w kierunku bardziej zrównoważonego modelu globalizacji;
14. betont die unmittelbare Notwendigkeit einer strukturierten Zusammenarbeit zwischen der WTO und den Sonderorganisationen der Vereinten Nationen, insbesondere UNCTAD, WHO und IAO, als einen wesentlichen Schritt zu einem tragfähigeren Modell der Globalisierung;
