Vertaling van "INCO" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
INCO hilft dabei, gemeinsame Interessen voranzutreiben und gemeinsame Vorteile zu befördern.
INCO pomaga rozwijać wspólne interesy i promuje wspólne korzyści.
Kollegen aus Zielländern der internationalen Zusammenarbeit (INCO) sind eingeladen, um den potentiellen Einfluss der Erkenntnisse auf ihre Länder zu diskutieren.
Koledzy z krajów docelowych międzynarodowej współpracy (INCO) zostaną zaproszeni do dyskusji nad potencjalnym wpływem odkryć na sytuację w ich krajach.
INCO ist damit eines der wenigen internationalen Forschungsförderprogramme, das nicht nur dauerhaft die Bekämpfung spezifischer Krankheiten, sondern auch Gesundheitssysteme und Gesundheitsdienste, die sich mit Fragen der Krankheitskontrolle befassen, unterstützt.
W istocie INCO był jednym z nielicznych międzynarodowych programów finansowania badań stale wspierającym walkę z określonymi chorobami, jak również podejmującym kwestie systemów opieki zdrowotnej i usług zdrowotnych w kontrolowaniu chorób.
Detaillierte Inhalte des RP7 müssen noch definiert werden, doch da eine Erhöhung des Gesamtbudgets so gut wie sicher ist, werden aller Wahrscheinlichkeit nach auch für INCO mehr finanzielle Mittel zur Verfügung stehen.
Szczegóły 7. PR nie zostały jeszcze ostatecznie ustalone, ale przy zapewnionej w mniejszym lub większym stopniu podwyżce całkowitego budżetu, jest szansa na przeznaczenie większych środków na program INCO.
Der Ausschuss wies auf die erfolgreiche Teilnahme südafrikanischer Forschungsorganisationen an mehreren vorrangigen Themenbereichen des RP6 sowie an der fokussierten Aktivität für eine Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern (INCO) hin.
Komitet zwrócił uwagę na udane uczestnictwo południowoafrykańskich organizacji naukowo-badawczych w kilku priorytetach tematycznych 6. PR oraz w działaniach ukierunkowanych na współpracę z krajami rozwijającymi się (INCO).
Er hob insbesondere die wichtige Arbeit des Programms für internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit (INCO) unter dem Fünften und dem Sechsten Rahmenprogramm (RP5 und RP6) hervor.
Zwrócił uwagę na ważne prace podejmowane w ramach programu międzynarodowej współpracy naukowej (INCO), stanowiącego składnik piątego i szóstego programu ramowego (5. PR i 6.
Das Projekt wird unter dem Bereich "Internationale Zusammenarbeit" (INCO) des Fünften Rahmenprogramms (RP5) finanziert.
Projekt finansowany jest w ramach obszaru międzynarodowej współpracy (INCO) piątego programu ramowego (5. PR).
Die türkischen Forscher haben zwar an dem Programm "internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit" (INCO) des RP5 teilgenommen, das Land wurde aber erst im Jahr 2003 unter dem RP6 ein vollständiger Teilnehmer.
Choć tureccy naukowcy brali udział w sekcji "międzynarodowa współpraca naukowa" (INCO) 5. PR, kraj ten nigdy nie był pełnoprawnym uczestnikiem programu ramowego aż do 2003 r., w kontekście 6. PR.
Im Rahmen von RP6 stand INCO ein Budget von 660 Millionen Euro zur Verfügung, von denen 60 Millionen in die internationale Mobilität flossen.
W ramach 6.PR na działania wchodzące w zakres INCO przeznaczono budżet w wysokości 660 milionów euro; z tej kwoty 60 milionów ma wesprzeć mobilność międzynarodową.
Die bereits montierte in Geräten oder Teilen Dichtungen, Führungen oder anderen Produkten von REVO SEALS INCO dürfen nur durch den Einsatz von speziell definierten Substanzen gewartet werden, die aber keine destruktive Auswirkungen auf die verwendete Materialien verursachen.
Zamontowane już w urządzeniach lub węzłach uszczelniających, elementy prowadzące lub inne wyroby REVO SEALS INCO Sp. z o.o. muszą być konserwowane tylko poprzez stosowanie specjalnie do tego celu ściśle określonych substancji, niemających destruktywnego wpływu na zastosowane materiały.
Ein wichtiger Bestandteil dieses Kooperationsabkommens war die Teilnahmeberechtigung für Südafrikaner am Forschungsrahmenprogramm der EU unter dem Abschnitt "Internationale Wissenschafts- und Technologiezusammenarbeit" (INCO) des RP4.
Ważnym elementem tej umowy o współpracy było zapewnienie badaczom z RPA możliwości udziału w ramowym programie badawczym UE, w ramach sekcji międzynarodowej współpracy naukowo-technicznej (INCO) 4. PR.
Die wichtigsten Unterstützungsbereiche sind: Teilnahme von Drittländern an Projekten aller thematischen Programme, Förderung der Mobilität von Forschern über Marie-Curie-Maßnahmen sowie ein spezifisches Programm für internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit (INCO) mit bestimmten Drittländern.
Główne obszary pomocy obejmują: udział krajów trzecich w projektach we wszystkich programach tematycznych, finansowanie mobilności naukowców za pośrednictwem działań Marie Curie, a także specjalny program poświęcony międzynarodowej współpracy naukowej z wybranymi krajami trzecimi (INCO).
INCO ist ein starker Antrieb bei der Lösung entscheidender globaler Probleme, die regionenspezifische Antworten erfordern, wie zum Beispiel die Erforschung von Infektionskrankheiten und Klimaveränderungen.
W ostatnich 20 latach Unia Europejska dokładała starań nakierowanych na poprawę tej sytuacji przeprowadzając wspólne badania naukowe dotyczące systemów opieki zdrowotnej wraz ze swoimi partnerami z krajów rozwijających się, aby zrozumieć wyzwania, z którymi muszą się zmierzyć i znaleźć rozwiązania.
