Vertaling van "INCO" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
INCO pomaga rozwijać wspólne interesy i promuje wspólne korzyści.
INCO hilft dabei, gemeinsame Interessen voranzutreiben und gemeinsame Vorteile zu befördern.
Koledzy z krajów docelowych międzynarodowej współpracy (INCO) zostaną zaproszeni do dyskusji nad potencjalnym wpływem odkryć na sytuację w ich krajach.
Kollegen aus Zielländern der internationalen Zusammenarbeit (INCO) sind eingeladen, um den potentiellen Einfluss der Erkenntnisse auf ihre Länder zu diskutieren.
Tu właśnie wkraczają fundusze INCO.
W istocie INCO był jednym z nielicznych międzynarodowych programów finansowania badań stale wspierającym walkę z określonymi chorobami, jak również podejmującym kwestie systemów opieki zdrowotnej i usług zdrowotnych w kontrolowaniu chorób.
INCO ist damit eines der wenigen internationalen Forschungsförderprogramme, das nicht nur dauerhaft die Bekämpfung spezifischer Krankheiten, sondern auch Gesundheitssysteme und Gesundheitsdienste, die sich mit Fragen der Krankheitskontrolle befassen, unterstützt.
Jest to szczególnie istotne w świecie nauki, w którym międzynarodowa współpraca naukowa (INCO) na rzecz zrównoważonego rozwoju stanowi długotrwały centralny cel polityki.
Dies ist besonders im Bereich der Wissenschaften von Bedeutung, wo eine internationale Zusammenarbeit (INCO) für eine nachhaltige Entwicklung schon seit langem ein zentrales Ziel der Politik ist.
W istocie, prowadzonych jest około 50 międzynarodowych projektów związanych z zasobami wodnymi, integrowanych przez INCO i niebawem będzie można podsumować to, czego udało nam się nauczyć w trakcie ich trwania.
Gegenwärtig wird eine internationale Übersicht über 50 integrierte INCO-Projekte zur Wasserproblematik vorbereitet, die Aufschluss über die gesammelten Erfahrungen geben soll.
Po przeprowadzonym niedawno przeglądzie finansowanego przez INCO projektu poświęconego zintegrowanej gospodarce zasobami wodnymi, panel ekspertów zalecił, by siódmy program ramowy (7. PR) w większym stopniu ujmował potrzebę zwiększenia funduszy na poprawę komunikacji między naukowcami i grupami społeczno-ekonomicznymi.
In Rahmen einer Überprüfung der INCO-geförderten Projekte zu integriertem Wasser-Ressourcenmanagement (IWRM) hat ein Expertengremium kürzlich empfohlen, dass das Siebte Rahmenprogramm (RP7) stärker den erhöhten Mittelbedarf für die verbesserte Kommunikation zwischen Wissenschaftlern und anderen gesellschaftlichen Gruppen beachtet.
W ramach sieci węzłów informacyjnych przeprowadzono już ponad 2500 konsultacji osobistych dotyczących 6. PR oraz programu INCO, zapewniając potencjalnym uczestnikom cenne szkolenia na temat opracowywania wniosków oraz poszukiwania partnerów.
Das RIN-Netzwerk hat bereits über 2.500 persönliche Beratungen zum RP6 und zum INCO-Programm durchgeführt und nützliche Schulungen über das Verfassen von Vorschlägen sowie die Suche nach Kooperationspartnern für potenzielle Teilnehmer veranstaltet.
Komitet zwrócił uwagę na udane uczestnictwo południowoafrykańskich organizacji naukowo-badawczych w kilku priorytetach tematycznych 6. PR oraz w działaniach ukierunkowanych na współpracę z krajami rozwijającymi się (INCO).
Der Ausschuss wies auf die erfolgreiche Teilnahme südafrikanischer Forschungsorganisationen an mehreren vorrangigen Themenbereichen des RP6 sowie an der fokussierten Aktivität für eine Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern (INCO) hin.
Szczegóły 7. PR nie zostały jeszcze ostatecznie ustalone, ale przy zapewnionej w mniejszym lub większym stopniu podwyżce całkowitego budżetu, jest szansa na przeznaczenie większych środków na program INCO.
Detaillierte Inhalte des RP7 müssen noch definiert werden, doch da eine Erhöhung des Gesamtbudgets so gut wie sicher ist, werden aller Wahrscheinlichkeit nach auch für INCO mehr finanzielle Mittel zur Verfügung stehen.
Zwrócił uwagę na ważne prace podejmowane w ramach programu międzynarodowej współpracy naukowej (INCO), stanowiącego składnik piątego i szóstego programu ramowego (5. PR i 6.
Er hob insbesondere die wichtige Arbeit des Programms für internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit (INCO) unter dem Fünften und dem Sechsten Rahmenprogramm (RP5 und RP6) hervor.
Projekt finansowany jest w ramach obszaru międzynarodowej współpracy (INCO) piątego programu ramowego (5. PR).
Das Projekt wird unter dem Bereich "Internationale Zusammenarbeit" (INCO) des Fünften Rahmenprogramms (RP5) finanziert.
