Vertaling van "INTERACT" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Zusammenhang kann das Programm INTERACT eine zentrale Rolle übernehmen.
W tym zakresie centralną rolę może odegrać program INTERACT.
Auch eine Medienkampagne in den Grenzregionen könnte die Kommission mit Hilfe von INTERACT ins Auge fassen.
Komisja mogłaby również przedsięwziąć kampanię informacyjną w regionach przygranicznych przy wsparciu ze strony INTERACT.
„INTERACT: Förderung von guter Governance in Kooperationsprogrammen"
"INTERACT: promowanie dobrego zarządzania w programach współpracy"
INTERACT wird weiterhin Produkte und Dienstleistungen zur Unterstützung der an diesem Prozess beteiligten Einrichtungen und Interessengruppen bereitstellen.
Program INTERACT będzie nadal oferował produkty i usługi pomagające instytucjom i podmiotom zaangażowanym w ten proces.
Ich möchte die Kommissarin fragen, ob sie eine Arbeitsgruppe EVTZ im Rahmen des Unterstützungsprogramms INTERACT befürwortet und, wenn das der Fall ist, wie dies verwirklicht werden kann.
Chciałbym zapytać panią komisarz, czy gotowa jest wspierać grupę roboczą ds. europejskich ugrupowań współpracy terytorialnej w ramach pomocy technicznej udzielanej w ramach programu INTERACT, a jeżeli tak, to jak można to zrobić?
Die einschlägigen transnationalen Kooperationsprogramme und INTERACT sollten diese wichtige Koordinierungsebene gezielt unterstützen.
Odpowiednie programy współpracy transnarodowej i INTERACT powinny w ukierunkowany sposób ułatwiać działania na tym zasadniczym szczeblu koordynacji.
INTERACT legt den Schwerpunkt auf Verwaltungstechniken, aber auch auf Fragen im Zusammenhang mit strategischer Ausrichtung und auf institutionelle und thematische Netzwerke.
INTERACT skupia się na technikach zarządzania oraz na kwestiach związanych z ukierunkowaniem strategicznym, z sieciami instytucjonalnymi i tematycznymi.
Die Kommission leistet Unterstützung sowohl auf direktem Wege - durch Konferenzen und Networking-Veranstaltungen, durch bilaterale Kontakte mit einigen Mitgliedstaaten und Stakeholdern - sowie über INTERACT, ein Programm für den Austausch von Erfahrungen im Bereich der europäischen territorialen Zusammenarbeit.
Komisja zapewnia aktywne wsparcie, zarówno bezpośrednio, biorąc udział w konferencjach i wydarzeniach w ramach współpracy w sieciach, utrzymując dwustronne kontakty z niektórymi państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami, jak i za pośrednictwem INTERACT, programu wymiany doświadczeń w ramach europejskiej współpracy terytorialnej.
Aufbauend auf den Erfahrungen, Kompetenzen und Netzwerken, die im Rahmen der ursprünglichen Förderarbeit entwickelt wurden, sollte INTERACT allgemeine Unterstützung bei der Ausgestaltung und Entwicklung leisten.
W ramach programu INTERACT należy zapewnić ogólną pomoc koncepcyjną i rozwojową w oparciu o doświadczenia, umiejętności i sieci obecne już na etapie wstępnych działań wspierających tego programu.
INTERACT verfolgt vor allem drei Ziele: zu einer größeren Effizienz der Programmverwaltung beitragen; die Programmdurchführung wirksamer gestalten; die Übertragung von Knowhow und den Wissensaustausch zwischen Programmen und Teilbereichen vereinfachen.
Trzy główne cele INTERACT to: zwiększenie skuteczności zarządzania pro gra-mem; poprawa skuteczności wdrażania programu; ułatwienie przekazywania know-how i wymiany wiedzy pomiędzy programami i komponentami.
Förderung von Wissenstransfer, Vernetzung und regelmäßigem Meinungsaustausch zwischen allen betroffenen Stakeholdern (nationale, regionale und lokale Behörden, bestehende und künftige EVTZ), beispielsweise durch ein Programm wie INTERACT.
zachęcać zainteresowane strony (krajowe, regionalne i lokalne organy administracji, istniejące i przyszłe EUWT) do wymiany wiedzy eksperckiej, współpracy sieciowej i regularnej wymiany poglądów, na przykład za pośrednictwem takiego programu, jak INTERACT.
Aufgrund des horizontalen Charakters der Programme für interregionale Zusammenarbeit sollte darüber hinaus der Inhalt dieser Kooperationsprogramme angepasst werden, insbesondere im Hinblick auf die Definition des Empfänger bzw. der Empfänger im Rahmen der aktuellen Programme INTERACT und ESPON.
Ponadto, ze względu na horyzontalny charakter programów współpracy międzyregionalnej, należy dostosować treść takich programów współpracy, w szczególności w zakresie definicji beneficjenta lub beneficjentów w ramach obecnych programów INTERACT i ESPON.
Die Schlüsselthemen, denen INTERACT sich widmet, umfassen: Programm- und Finanzverwaltung, Projektverwaltung und Unterstützung, Nutzbarmachung von INTERREG, strategische Programmplanung, Audit und Kontrolle, Beobachtung und Evaluierung, Kommunikation sowie externe Zusammenarbeit.
Główne tematy prac w ramach INTERACT to m.in.: zarządzanie programami i finansami; zarządzanie projektem i wsparcie; kapitalizacja INTERREG; strategiczne planowanie programów; audyt i kontrole; monitoring i ocena; komunikacja; współpraca zewnętrzna.
