Examples with "programu INTERACT" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chciałbym zapytać panią komisarz, czy gotowa jest wspierać grupę roboczą ds. europejskich ugrupowań współpracy terytorialnej w ramach pomocy technicznej udzielanej w ramach programu INTERACT, a jeżeli tak, to jak można to zrobić?
Uwzględniono także wyniki ocen ex post przeprowadzonych w odniesieniu do programów INTERREG 2000-20062, parlamentarne sprawozdanie dotyczące celu 33 oraz szeroki wachlarz badań i porad ekspertów, na przykład w ramach programu INTERACT.
Berücksichtigt wurden die Ergebnisse der für die INTERREG-Programme 2000-2006 durchgeführten Ex-Post-Bewertungen2, der „Bericht über Ziel 3" des Parlaments3 und ein breites Spektrum an Studien und Sachverständigenempfehlungen (z. B. im Rahmen des INTERACT-Programms).
Ponadto, okresowe ewaluacje Inicjatywy Wspólnotowej INTER-REG III są już również dostępne na stronie internetowej programu INTERACT.
Außerdem stehen jetzt auf der Website des Programms Interact die Halbzeitbewertungen der Gemeinschaftsinitiative Interreg III zur Verfügung.
Instytucja zarządzająca Wspólnotowym Programem Inicjatyw INTERACT 2002-2006, Kancelaria Federalna Republiki Austrii, ogłasza niniejszym rozpoczęcie procedury drugiego zaproszenia do składania wniosków w sprawie projektów w ramach priorytetu 2 oraz priorytetu 3, środek 2, Programu INTERACT.
Die Verwaltungsbehörde des EU-Förderprogramms INTERACT 2003-2006 - das Bundeskanzleramt der Republik Österreich - gibt hiermit den zweiten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte im Rahmen des Programmschwerpunktes 2 und des Programmschwerpunktes 3 Maßnahme 2 bekannt.
W ramach programu INTERACT należy zapewnić ogólną pomoc koncepcyjną i rozwojową w oparciu o doświadczenia, umiejętności i sieci obecne już na etapie wstępnych działań wspierających tego programu.
Aufbauend auf den Erfahrungen, Kompetenzen und Netzwerken, die im Rahmen der ursprünglichen Förderarbeit entwickelt wurden, sollte INTERACT allgemeine Unterstützung bei der Ausgestaltung und Entwicklung leisten.
Państwa uczestniczące i Komisja powinny w pełni wykorzystać nowy potencjał programów współpracy transnarodowej11 (oraz programu INTERACT zapewniającego wsparcie na rzecz współpracy w całej UE12) w celu ułatwienia i wspierania opisanych wyżej działań na szczeblu politycznym.
die beteiligten Länder und die Kommission sollten das neue Potenzial der Programme für transnationale Zusammenarbeit11 (und des Programms INTERACT12, das EU-weite Unterstützung für die Zusammenarbeit anbietet) ausschöpfen, um die oben skizzierten Aktivitäten der politischen Ebene zu erleichtern und zu fördern.
Ponadto w dalszym ciągu skutecznemu uruchamianiu programów w ramach INTERREG III sprzyjała pomoc w ramach programu INTERACT, która obejmowała organizację wielu spotkań szkoleniowych oraz publikację podręczników zarządzania.
Darüber hinaus trug das INTERACT-Unterstützungsprogramm durch die Organisation zahlreicher Best Practice-Veranstaltungen und durch die Erstellung von Managementhandbüchern weiterhin zur effizienten und wirksamen Durchführung der INTERREG-III-Programme bei.
Sekretariat programu INTERACT wykonał dla swojej instytucji zarządzającej, którą jest Austriacka Kancelaria Federalna, opracowanie dotyczące śród okresowych ocen wspólnotowej inicjatywy inter reg.
Das Interact-Programmsekretariat hat für die zuständige Verwaltungsbehörde, das österreichische Bundeskanzleramt, eine Studie über die Halbzeitbewertungen der Gemeinschaftsinitiative Interreg erstellt.
Inicjatywa ta jest koordynowana z programu INTERACT we współpracy z Komisją Europejską (DG REGIO, EuropeAid i Europejską Służbą Działań Zewnętrznych) i wspierana przez Komitet Regionów i Parlament Europejski.
Die Initiative wird vom INTERACT-Programm und der Europäischen Kommission (GD REGIO, EuropeAid und Europäischer Auswärtiger Dienst) koordiniert und vom Ausschuss der Regionen und vom Europäischen Parlament unterstützt.
Inicjatywa ta jest koordynowana z programu INTERACT we współpracy z Komisją Europejską (DG REGIO, EuropeAid i Europejską Służbą Działań Zewnętrznych) i wspierana przez Komitet Regionów i Parlament Europejski.
Die Initiative wird vom INTERACT-Programm und der Europäischen Kommission (GD REGIO, EuropeAid und Europäischer Auswärtiger Dienst) koordiniert und vom Ausschuss der Regionen und vom Europäischen Parlament unterstützt.
Andere resultaten
Na poziomie technicznym istotna jest pomoc ze strony biura programu EU INTERACT w Turku.
Auf technischer Ebene stellt die Unterstützung durch das EU-INTERACT-Programmbüro in Turku eine wichtige Ressource dar.
Komisja zapewnia aktywne wsparcie, zarówno bezpośrednio, biorąc udział w konferencjach i wydarzeniach w ramach współpracy w sieciach, utrzymując dwustronne kontakty z niektórymi państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami, jak i za pośrednictwem INTERACT, programu wymiany doświadczeń w ramach europejskiej współpracy terytorialnej.
Die Kommission leistet Unterstützung sowohl auf direktem Wege - durch Konferenzen und Networking-Veranstaltungen, durch bilaterale Kontakte mit einigen Mitgliedstaaten und Stakeholdern - sowie über INTERACT, ein Programm für den Austausch von Erfahrungen im Bereich der europäischen territorialen Zusammenarbeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
