Die betreffenden delegierten Rechtsakte basieren auf der Grundlage der Anhänge IV und V.
Te akty delegowane opierają się na załącznikach IV i V.
Jedoch warten neue, verschärfte Grenzwerte in den Stufen IV und V auf ihre Erfüllung.
Jednak na poziomach IV i V trzeba spełnić nowe, zaostrzone wartości graniczne.
Die Beschränkung auf die Nachrüstung von Spiegeln der Klasse IV und Ausschluss leichter Lastkraftwagen
Ograniczenie wymogu dotyczącego doposażania w lusterka klasy IV oraz wyłączenie lekkich samochodów ciężarowych
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf Verlangen detaillierte Angaben zum zugewiesenen und zum genutzten Aufwand für den gesamten laufenden und den vorausgegangenen Bewirtschaftungszeitraum oder Teile dieser Zeiträume im Format der Tabellen IV und V.
Na żądanie Komisji państwa członkowskie przesyłają jej szczegółowe informacje na temat przyznanego i wykorzystanego nakładu w całym obecnym i poprzednim okresie zarządzania lub ich częściach, z wykorzystaniem formatu określonego w tabelach IV oraz V.
zusätzlich zu den Anforderungen gemäß Buchstabe a folgende Rubriken IV und V:
oprócz wymogów w lit. a) następujące sekcje IV i V:
die Anhänge IV und V bezueglich Kirschen bzw. Erdbeeren werden aufgehoben.
tracą moc załączniki IV i V dotyczące odpowiednio wiśni i czereśni oraz truskawek.
Diese Bescheinigungen sind entsprechend den Erläuterungen in Anhang IV und in der jeweiligen Musterbescheinigung auszufüllen.
Świadectwa te należy wypełnić zgodnie z objaśnieniami określonymi w załączniku IV i uwagami w odpowiednim świadectwie.
Auch ist die Bestimmung gesonderter Sichtfelder für Spiegel der Klassen IV und V einfacher und sorgt für Klarheit.
Określenie oddzielnego pola widzenia dla klasy IV i V jest ponadto prostsze i zapewnia jasność.
(gemäß den Anhängen IV und V)
(o których mowa w załącznikach IV i V)
Die in den Anhängen IV und V genannten Weinbauzonen sind folgende
Obszary uprawy winorośli, o których mowa w załączniku IV i załączniku V są następujące
Für die Lobby, Flur und Flur brauchen mehr Beweise - IV und V-Klasse von Resistenz gegen Abrieb.
Do holu, przedpokoju i korytarza trzeba więcej dowodów - IV i V klasa odporności na ścieranie.
b) die Überwachungs- und Kontrollbedingungen, die in Anhang A Kapitel IV und V vorgesehen sind;
b) wymagań inspekcji, opisanych w załączniku A rozdziałach IV i V;
Nach den Vorstellungen des Berichterstatters sollen auch die Kapitel IV und V, die sich eng am Wortlaut der früheren Richtlinien orientieren, im Grundsatz der gezielten vollständigen Harmonisierung unterliegen.
W opinii sprawozdawcy również rozdziały IV i V, których treść ściśle odpowiada wcześniejszym dyrektywom, powinny podlegać zasadzie ukierunkowanej pełnej harmonizacji.
