Vertaling van "Im Modell" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Modell für die Berechnung der Finanzierungslücke werden die Eisenbahneinnahmen mit etwa 400 Mio. DKK (53,6 Mio. EUR) pro Jahr (Preise von 2015) veranschlagt.
Z kolei w modelu obliczania luki w finansowaniu przychody szacuje się na około 400 mln DKK (53,6 mln EUR) rocznie (według cen z 2015 r.).
Im Modell TAG Heuer Carrera Calibre 36 tickt es in überarbeiteter Ausführung.
Nieco przerobiona wersja El Primero pojawia się m.in. w modelu Carrera Calibre 36.
Diese Prozesse müssen oft im Modell berücksichtigt werden.
Procesy te należy często włączyć w model.
In dieser Analyse sollte dargelegt werden, wie verschiedene Marktentwicklungen (z. B. Volatilität), die zu einer Verschiebung der im Modell enthaltenen Parameter führen, die Veränderungen beim Rating beeinflussen können.
Taka analiza powinna wyjaśniać, w jaki sposób różne zmiany na rynku, które zmieniają parametry wbudowane w model, mogą wpływać na zmiany ratingu kredytowego (na przykład zmienność).
Im Modell der Kläranlage gibt der Hersteller die Tiefe der Abwasserrohrleitung in das System an.
W modelu oczyszczalni ścieków producent wskazuje głębokość spoiny rury kanalizacyjnej w systemie.
Im Modell Alhena erfolgt die Regulierung auf einige unterschiedliche, intuitive Arten: durch die in den Griffen angebrachten Tasten, auf der Konsole (stufenweise Änderung des Werts oder Auswahl voreingestellter Werte), oder durch Berühren des Bildschirms.
W modelu Alhena regulacja odbywa się na kilka różnych, intuicyjnych sposobów: poprzez przyciski zlokalizowane w uchwytach, na konsoli (zmieniając wartość stopniowo lub wybierając wstępnie ustawione wartości) lub dotykając ekranu.
Im Modell bietet das Gerät «Vector V16» einen digitalen Triggersensor, der direkt im Mikroprozessor der Haupteinheit durch die Computersoftware und den analogen Triggersensor der Hauptuntersuchungseinheit simuliert wird - der pn-Junction-Transistor. Dies erhöht die Zuverlässigkeit der Forschung.
W modelu urządzenie "Vector V16" oferuje cyfrowy czujnik wyzwalania, symulowany bezpośrednio w mikroprocesorze jednostki głównej za pomocą oprogramowania komputerowego i analogowego czujnika wyzwalania głównej jednostki badawczej - tranzystora węzła pn, co zwiększa niezawodność badań.
Im Modell GT200 solche Blöcke trugen den Namen TPC, und jedes von Ihnen gehören alle notwendigen Zubehörteile, die Sie benötigen, während der Arbeit mit Grafiken, mit Ausnahme der Blöcke zu Rastern.
W modelu GT200 takie bloki nosiły nazwę TPC, a każdy z nich zawierał wszystkie niezbędne elementy, które mogą być potrzebne podczas pracy z grafiką, z wyłączeniem bloków rasteryzacji.
Im Modell des DECC wurden bis 2030 zusätzliche Verbindungskapazitäten von 2,9 GW angenommen und es wurde davon ausgegangen, dass Verbindungsleitungen zu Spitzenzeiten auf Nettobasis (d. h. unter Berücksichtigung aller Verbindungskapazitäten zusammen) weder Strom einführen noch ausführen.
W modelu Departamentu założono dodatkowe 2,9 GW połączeń międzysystemowych do 2030 r. oraz że połączenia wzajemne, w ujęciu netto (tj. uwzględniając wszystkie zdolności wytwórcze pochodzące z połączeń międzysystemowych łącznie), nie importują ani nie eksportują w czasie obciążenia szczytowego.
Im Modell Tubular ist es schwer die traditionellen drei Riemen zu finden - in dieser Version erfüllen ihre Rolle drei Ösen.
W modelu Tubular trudno doszukać się tradycyjnych trzech pasków - w tym wydaniu ich rolę spełniają 3 oczka na sznurówki.
Im Modell Spokey Bestow II wurde die Weste aus Neopren hergestellt, dessen Eigenschaften sich auf die Hebung der Körpertemperatur und somit eine Beschleunigung des Blutkreislaufs auswirken.
Dzięki zastosowaniu dwóch pasów mocujących, kamizelka stabilnie przylega do ciała.TECHNOLOGIA W modelu Spokey Bestow II wykonana została z neoprenu, którego właściwości wpływają na podwyższenie temperatury ciała, a co za tym idzie - przyspieszenie krążenia krwi.
Im Modell DRAGON WINCH DWM 13000 HD wurde das Relais direkt auf dem Motorgehäuse lokalisiert.
W modelu DRAGON WINCH DWM 13000 HD przekaźnik umieszczono bezpośrednio na obudowie silnika.
Eine besondere Aufmerksamkeit im Modell verdient ein Teston.
Szczególna uwaga w modelu zasługuje na teston.
