We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie laden sie in das Programm und starten Sie die Suche nach E-Mail-Adressen.
Go załadować do programu i rozpocząć wyszukiwanie adresów e-mail w nim.
Es ist wichtig, auch die Medien in das Programm einzubeziehen.
Ważne jest, aby do programu włączyć również media.
In das Programm sollte aufgenommen werden, dass jeder Mitgliedstaat Unfallschwerpunktkarten erstellt und deren jährliche Aktualisierung der zuständigen europäischen Institution übermittelt.
ujęcie w programie zobowiązania, zgodnie z którym każde państwo członkowskie ma sporządzić tzw. mapę "czarnych punktów" i co roku przesłać jej aktualizację odpowiedniej instytucji europejskiej
Eine endgültige Liste der Beiträge zu Finanzierungsinstrumenten wird in das Programm aufgenommen.
Ostateczny wykaz wkładów na rzecz instrumentów finansowych określa się w programie.
Die Uni will in das Programm investieren, aber wir wollen sichergehen.
Uniwersytet jest gotowy zainwestować w program... ale chcemy pewnych zabezpieczeń.
Gastprofessoren von Partnerhochschulen werden als Lehrer und Berater in das Programm einbezogen werden.
Profesorowie wizytujący z uczelni partnerskich będą zaangażowani w program jako nauczyciele i doradcy.
1.3.2 In das Programm LEADER+ wurden 893 lokale Aktionsgruppen in der EU-15 und seit dem Jahr 2004 zudem 250 lokale Aktionsgruppen in den "neuen" 12 Mitgliedstaaten eingebunden.
1.3.2 W programie LEADER + uczestniczyły 893 lokalne grupy działania z UE 15, a od 2004 r. brało w nim udział także 250 lokalnych grup działania z UE 12.
Mehrere kulturelle Aktivitäten und Firmenbesuche werden in das Programm aufgenommen werden.
Wiele imprez kulturalnych i wizyty w firmach będą zawarte w programie.
Soweit relevant, eine Begründung der in das Programm einbezogenen themenspezifischen Teilprogramme.
W stosownych przypadkach, uzasadnienie podprogramów tematycznych zawartych w programie.
Die Mitgliedstaaten müssen stärker in das Programm eingebunden werden.
Należy zwiększyć udział państw członkowskich w programie.
Außerdem wurden die Empfehlungen der letzten Programmbewertungen weitgehend in das Programm aufgenommen.
Ponadto, wnioski z ostatnich ocen programu zostały szeroko włączone do programu.
Und er hat mir irgendwie geholfen in das Programm zu kommen.
I pomógł mi wbić się do programu.
Studierende, die in das Programm aufgenommen werden, können möglicherweise finanzielle Unterstützung beantragen.
Studenci, którzy są przyjęte do programu mogą kwalifikować się do pomocy finansowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
