Vertaling van "w program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uniwersytet jest gotowy zainwestować w program... ale chcemy pewnych zabezpieczeń.
Profesorowie wizytujący z uczelni partnerskich będą zaangażowani w program jako nauczyciele i doradcy.
Gastprofessoren von Partnerhochschulen werden als Lehrer und Berater in das Programm einbezogen werden.
Z drugiej strony większość dowodów jakościowych, w formie ankiety internetowej oraz wywiadów, ogranicza się do osób bezpośrednio zaangażowanych w program i z niego korzystających.
Andererseits stammen die meisten qualitativen Belege - in Form von Ergebnissen der Online-Erhebung und der Befragungen - von Personen, die unmittelbar am Programm beteiligt waren und in irgendeiner Weise davon profitiert haben.
Uczestnictwo w program FISCUS otwarte będzie dla państw członkowskich, krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących.
Die Teilnahme am Programm FISCUS steht den Mitgliedstaaten, den Kandidatenländern und den potenziellen Kandidatenländern offen.
Zarząd powinien składać się ze zrównoważonej grupy ekspertów z uczestniczących państw europejskich oraz z krajów rozwijających się zaangażowanych w program.
Der Rat sollte sich aus einer ausgewogenen Zahl von Experten aus den europäischen Teilnehmerstaaten und aus den an dem Programm beteiligten Entwicklungsländern zusammensetzen.
Wiele agencji rządowych w USA było zaangażowane w program, włącznie z Departamentem Biura Bezpieczeństwa Dyplomatycznego, wywiadem i wojskiem.
Viele Behörden der US-Regierung sind an dem Programm beteiligt gewesen, darunter auch das Büro für Diplomatische Sicherheit des Außenministeriums, der Secret Service und Teile des Militärs.
Ze względu na różnorodność projektów i struktur, poręcze schodów w program nie może być obliczona i wyświetlona.
Aufgrund der Vielfalt der Projekte und Strukturen, könnten Handläufe für Treppen in das Programm nicht berechnet und angezeigt werden.
a) wspierania zaangażowania w program wszystkich zainteresowanych stron, łącznie z różnej wielkości organizacjami pozarządowymi;
a) die Einbeziehung aller Betroffenen, einschließlich der Nichtregierungsorganisationen aller Größenordnungen, in das Programm zu fördern;
Poza tym, zawiera najnowsze aktualizacje dla wszystkich użytkowników upewnić się, że zupełnie nowych funkcji będzie z pewnością będą korzystać za każdym razem, że uaktualnienie w program jest uruchamiany.
Abgesehen davon, dass, Es enthält die neuesten Updates für alle Benutzer sicherstellen, dass die neuen Features jedes Mal genossen werden, die ein Upgrade in das Programm freigegeben ist.
Komisja zgadza się ze zdaniem grupy ekspertów wysokiego szczebla, że zaangażowanie ogółu społeczeństwa w program oraz, ogólniej, aktywny udział obywateli w działaniach związanych z nauką, są istotne.
Die Kommission stimmt der hochrangigen Expertengruppe zu, dass die Einbeziehung der breiten Öffentlichkeit in das Programm und - genereller - die aktive Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Wissenschaft wichtig sind.
Wymianę powinno umożliwiać lepsze włączenie MŚP oraz przedsiębiorstw w program Marie-Curie.
Dieser Austausch von akademischer und privater Forschung sollte dabei durch eine bessere Einbindung von KMU und Unternehmen in das Programm Marie Curie ermöglicht werden.
Co zrobiliśmy Sii jest zaangażowane w program dla Opla, realizowany przez Klienta.
WAS WIR GEMACHT HABEN Sii ist in das Programm von Opel engagiert, welches von dem Kunden realisiert wird.
Obejmuje to pomocniczy adres e-mail, dokumentację online i aplikację NANO Antivirus Reporter, która jest wbudowana w program.
Dazu gehören eine Support E-Mail-Adresse, Online Dokumentation und der NANO Antivirus Reporter, der in das Programm integriert ist.
