We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w modelu
w tym modelu
Deshalb erscheinen diese Dividendenzahlungen in dem Modell nicht als Kostenposition.
Dlatego wypłaty dywidend w modelu tym nie pojawiają się jako pozycja kosztowa.
Die Komplexität basiert auf der Anzahl der Polygone in dem Modell.
Poziom komplikacji zależy od liczby wielokątów w modelu.
Außerdem möchte ich die Kommission fragen, ob sie bestätigen kann, dass nach der Ratifizierung des Verkehrsprotokolls der Alpen-Konvention durch die Europäische Union die darin enthaltenen Bestimmungen über die Erhebung von Gebühren für den Straßengüterverkehr in dem Modell Berücksichtigung finden werden.
Chciałabym także zapytać Komisję, czy mogłaby potwierdzić nam fakt, że po ratyfikacji przez Unię Europejską protokołu w sprawie stosowania Konwencji alpejskiej w zakresie transportu, paragrafy wymienionego protokołu związane z podniesieniem podatków na transport towarów będą w tym modelu wzięte pod uwagę.
In dem Modell kannst du dich wie eine echte Dame fühlen...
W tym modelu, możesz poczuć się jak prawdziwa dama...
In dem Modell von Dr. Ing. Matusiak ist das Herz aus organischem Glas am wichtigsten.
W modelu opracowanym przez dr inż. Matusiak najważniejszym elementem jest serce wykonane ze szkła organicznego.
In dem Modell werden sich deine Rundungen fesselnd präsentieren.
W tym modelu Twoje krągłości będą się prezentowały zniewalająco.
In dem Modell Team Leasing kann der Arbeitgeber auf Schwankungen des Bedarfs an Fachkräften im Team sehr flexibel reagieren.
W modelu Team Leasing pracodawca może elastycznie reagować na konieczność zwiększenia bądź zmniejszenia zapotrzebowania na specjalistów w zespole.
In dem Modell Try & Hire ist IT LeasingTeam für die Rekrutierung des Mitarbeiters, seine Beschäftigung und die HR-Betreuung in der Probezeit verantwortlich.
W modelu Try & Hire, IT LeasingTeam odpowiada za rekrutację pracownika, jego zatrudnienie i obsługę kadrowo-administracyjną w czasie trwania okresu próbnego.
Der Technische Dienst kann verlangen, dass Prüfungen an der tatsächlichen Fahrzeugstruktur durchgeführt werden, damit die Gültigkeit des mathematischen Modells nachgewiesen werden kann und die in dem Modell verwendeten Annahmen überprüft werden können.
służba techniczna może wymagać przeprowadzenia badań na rzeczywistej konstrukcji pojazdu, aby potwierdzić ważność modelu matematycznego i sprawdzić założenia przyjęte w modelu;
Nach den von den Teilnehmern vereinbarten Verfahren werden die quantitativen Ergebnisse des Modells für die einzelnen Länder geprüft und als qualitative Faktoren das politische Risiko und/oder andere in dem Modell nicht berücksichtigte Risiken einbezogen;
zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez Uczestników, ilościowe wyniki zastosowania Modelu będą w każdym kraju traktowane jako wyniki integrujące w sposób jakościowy czynniki ryzyka politycznego i/lub inne czynne czynniki ryzyka nie uwzględnione w Modelu;
Modellfehler: bezieht sich typischerweise auf Fehler in dem Modell, das zur Abschätzung interessierender Parameter aus der Datensammlung benutzt wird;
błędów modelowania: powstają one zazwyczaj z powodu błędów w modelu wykorzystywanym do oszacowania interesujących parametrów z gromadzenia danych;
Überprüfung, ob jeder Term in dem Modell signifikant von Null abweicht (d. h. Bestimmung, ob alle Modellterme wichtig sind) (Motulsky and Christopoulos 2004).
należy sprawdzić, czy wszystkie parametry stosowane w modelu są istotnie różne od zera (tj. należy ustalić, czy wszystkie parametry stosowane w modelu są istotne) (Motulsky i Christopoulos 2004)
In dem Modell Ihrer Steuererklärung, einfach den Steuer-Code unseres Vereins angeben und, offensichtlich, befestigen Sie Ihre Unterschrift.
Do modelu swojego zeznania podatkowego, wystarczy wskazać kod podatkowy naszego Stowarzyszenia i, oczywiście, umieszcza swój podpis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
